3lrb(ïricultur^. 



DESCRIPTION D'UNE MACHINE 



Vomi TRANSPLANTEH SANS DANGER TOUTES SORTES d'aRBRES EN CROISSANCE. 



{J'^oir la planche nP 2.) 



Notre comité de traduction nous commanicfUe la lettre qu'on va lire du 

 "Gardener's Magazine, au directeur duquel elle est adressée. La description 

 du nouvel instrument qu'elle renferme nous a paru assez importante pour que 

 nous en retracions le dessin. 



Monsieur , 



<c La méthode adoptée par M. Hay àCastle-Sempîe pour dé- 

 placer les citronniers me rappelle l'intention que j'eus il y a 

 quelque temps de publier la description d'une machine dont 

 je me sers depuis plusieurs années. Cette machine doit rem- 

 plir le but tant désiré de former et de conserver une boule 

 de terre autour des racines d'un arbre en croissance ou d'un 

 arbrisseau qu'on veut transplanter , et d'exécuter cette opé- 



