7. Krankheiten der Küchengewächse. 177 



blinken. Die hierzu nötigen Infektionen wurden teils in Topfpflanzen im 

 Vegetationshaus, teils im freien Lande und zunächst an den Blättern bezw. 

 Blattstielen vorgenommen. Bemerkenswert war, daß der Krfolg völlig un- 

 aljhängig von der Witterung blieb. Je nach dem Alter der Blätter er- 

 schienen die Zeichen der gelungenen Infektion nach 7 — 28 Tagen. Bei 

 jungen Blättern treten sie später auf wie bei älteren; zugleich sind auch 

 die Symptome etwas andere. Bei älteren Blättern stellt sich zunächst ein 

 schwaches Welken oberhalb der Infektionsstelle zugleich mit einer schwachen 

 Verfärbung ein. Es folgt ein allmähliches Vertrocknen des ergriffenen Blatt- 

 teiles, dessen Nachbarschaft noch längere Zeit gesund bleiben kann. In den 

 gelben Blattpartien treten die charakteristischen schwachen Adern auf. Hier 

 und da ragen diese auch in das noch grüne Gewebe hinein. Auf jungen 

 Blättern erscheinen die schwarzen Adern zuerst in dem vollkommen ge- 

 sunden, turgescenten Gewebe.* Zuweilen geht eine Verkrümmung dei- 

 Blätter voraus. Allmählich werden letztere über und über gelb; schließlich 

 fallen sie vorzeitig ab. Die Verbreitung der Bazillenmassen ist in basi- 

 fugaler Richtung etwas größer als in basipetaler, vermutlich infolge des auf- 

 steigenden Saftstromes. Dabei folgt die Schwärzung der Ader den vor- 

 dringenden Bazillen. Letztere gehen durch den Blattstiel und die Blatt- 

 nerven hindurch auch in den Stammteil und in die Gefäße der Wurzeln, 

 wo sie besonders bei holzigem Koiilrabi deutlich durch ihre Schwarzfärbungen 

 hervortreten. 



Gleich gut gelingen die Infektionen diu'ch Stiche in den Stamm. Die 

 Symptome weichen nicht wesentlich ab von denen, welche an den Blättern 

 beobachtet werden können. 



Hecke hat schließlich auch noch die künstliche Verseuchung durch 

 die Wasserspalten vorgenommen und zwar durch Überbrausung der ganzen 

 AVassertropfen hervorpressenden Pflanze mit einer in sterilisiertem Wasser 

 aufgeschwemmten Reinkultur. Er erliielt nach 11 — 20 Tagen Erfolge, 

 welche sich zunächst darin äußerten, daß von den Spitzen der Blattzähne 

 aus schwarze Adern in dem grünen Blattgewebe auftraten. In letzteren: 

 gebräimte Gefäße mit Massen von Pseudomonas campestris. Der Erfolg ist 

 nieiit so sicher wie bei den Wundinfektionen. 



Eine Vei-seuchung der Kolilrabipflanzen vom Boden her durch die 

 Wurzel ist allem Anschein nach ausgeschlossen. Kolil, Kraut Sprossenkohl, 

 Xarviol. Krautrübe verhielten sich bei Infektionen mit dem Bazillus der 

 Kolilrabipflanzen genau so wie diese selbst. 



Die Ergebnisse seiner Versuche faßt Hecke, wie folgt, zusammen: 

 1 . Die vorliegende Kolilrabikrankheit ist eine echte Bakterienkrankheit, welche 

 liauptsächlich die Gefäße der Nährpflanze in allen ihren Teilen ergi-eift und 

 von diesen aus sich in der Pflanze verbreitet. 2. Als Erreger der Ki-aukheit 

 ist der nach E. F. Smith die Schwarzfäiile (Black rot) der Cruciferen her- 

 voiTufende Pseudomonas campestris. H. Der BazUlus gelangt in die Pflanze 

 entsveder durch Wundinfektion oder durch die Wassei"spalten. Die unver- 

 letzte Wurzel gewährt ihm keinen Zutritt. 4. Der Bazillus befällt die Pflanze 

 um so leichter, und heftiger je jünger und ki'äftiger sie zur Zeit der In- 



Jahresbericlit über Pnanzenkrankhoiten. V. 1902. 12 



