Il6 APPENDICE ITALIA.NA. 



i compllatori a non risparmiare fatica per accostarsi a 

 questa meta come possono il meglio , ricordevoli che 

 Est aliquid prodisse tcrMs si non datur ultra. 



Grande dizionarlo ledesco-italiano compilato sid pin 

 accreditati vocabolarj dcllc due lingue ed arriccliito 

 di molte migliaja di voci e di frasi. — Milano , 

 1834, presso Luigl Nervetti , vicolo di S. Zeno , 

 }i° 533o. In 4.° a tre colonne ., fascicoli 3, dull A. 

 sino ad Entbloden. Consterd di, 2, vol. di circa 200 



fogli, al prezzo di 2.5 cent. ital. al fogUo: si distri- 

 buird per fascicoli di 12 o piii fogli cadauno. Chi 



procwerd dodici associati guarentid , ne prenderd 

 dodici copie in una sola volta , avrd la tredicesima 

 gratis. Le spese di porto sono a carico degli asso- 

 ciati. Le associazioni si prendono nella tipografia 

 Nervetti. 



In questo dizloiiario si lianno le uscite del genitivo sin- 

 golare e del nominativo plurale d' ogiii sostantivo ; come 

 pure gl' imperfetti, imperativi e partlcipj dei verlai anomali 

 col ricliiaino alia voce deiriiidefinito da cni derivano. In questi 

 articoli essendo riposte le principali irregolarita ed incertezze 

 gramaticali, percio le suddette indicazioni vanno conside- 

 rate siccorae un pregio del dizionario. A compimento di 

 clie sarebbe anche opportuno I'accennare quando un verbo 

 ammetta 1' ausiliario hahen e quando il seyn , quando le 

 particelle verl^ali, clie non sono sempre separabili, vadano 

 o no disgiunte dal verbo. 



Un oggetto importante nello studio della lingua tedesca 

 si e quello d' imparare 11 cosi detto stile d' uffLcio die dif- 

 ferisce talvolta considerabilmente dal parlar comune. II 

 bisogno di tali cognizioni sentesi spesso da quelli che si 

 incamminano per la carriera degl' impieghi amministrativi, 

 pei quali la lettura deglL originarj documenti reca dlfEcolta 

 gravi sebbene d'altra parte sleno piii che mediocreinente 

 esperti nella lingua e letteratura alemanna. Ora per cio non 

 vi ha alcun sussidio ne' vocabolarj o in altr' opera : e convien 

 X'icorrere all' esercizio pratico, dipendendo da altri ^ il che 

 non e possibile sempre , ne lo e in quel mouo che meglio 

 sarebbe confaccnte. I conipilatori del preseute diziouario 



