APPENDICE ITALIANA. 117 



meriteranno assai del coltivatori della lingua tedesca se 

 vorranno sempre piu occuparsi a rlempiere una si grande 

 lacuna, ed avraano la lode d'essere smti i primi a darne 

 r esempio* 



Un secondo articolo snl quale e sensihile la deficienza 

 del lesslci si e la nomenclatura delle scienze natural! , e 

 forse ancor piu quella delle arti liberali e nieccaniche: va- 

 stissima nomenclatura che inceppa piu volte i tradutlori 

 piii valenti , perclie non tutti possono essere naturalisti o 

 tecnologisti , ed anche essendolo manca talora il tempo o 

 il niodo di andare in traccia dei termini coiTispoudenti 

 nella liugua in cul traducono. 



II dizionario mostrasi ricco assai , e pare bene avviato. 



Grande dizionario italiano-tedesco , ecc. ( come sopra), 

 — Milano , i835, presso Luigi Nervetti , vicolo 

 di S. Zeno , n.'^ 533o , fascicolo i.^ di pag. 96, 

 dall A sino a Bozza. 



Riguardo a qiiesto dizionario avvertano i diligent! com- 

 pilatori di guardarsi clalT andar troppo in cerca delle voci 

 gia antiquate e non piii risorte , di quelle poco usate e 

 simili alle tuttora vigenti , dei riboholi , e in somma di 

 cio che il buou gusto non approva nel discorso. 



Nnoio dizionario portatile italiano-tedesco e tedesco- 

 italiano del dott. Francesco Valentini. Con coire- 

 zioni ed aggiunte dei signori Francesco Lanzingkr 

 e Guglielmo Treves. — Milano , 1884, in la.*^, 

 coi tipi di Giovanni Pirotta in S. Radegondu , n.° 964.. 



— Sono uscite pnntate 4 della parte tedesco-italiana 

 di pag. 792 complessivamente , dall K sino a Raubgiit. 



— Quest opera said compresa in due grossi volumi, 

 che si distribuiranno in died puntate al prezzo di 

 un centesimo austriaco per pagina , in guisa die 

 I opera intera costerd approssimativamente lir. 1 8 

 austriache. Uscird una puntata ogni due mesi circa: 

 colla quinta si daranno il frontispizio e la prefazione. 



Trovansi nel Nuovo dizioncrio pnru.tilc le stesse indica- 

 rioai gramaticali del Grande gia ineutovato e il mctodo 



