APPENDICE IT\LIANA. 121 



poclii quos ccc. Ma egli fa temere tli voler dispro7zare i 

 nostrl consigli, poiche lia ripnbhlicati in fine ilella sud- 

 detta sua lettera il prinio e 1' ultimo de'suoi trcdici sonetti 

 tutfaltro die Erculei , i quali parvero , pajono e pareranno 

 agghiacciati a quanti venne o verra mal consigliata va- 

 ghezza di leggerli. 



La Bibliotcca knliana , il ripetiamo , critica , quando di 

 critica le senibrano nieritevoli, gli scritti d'ogni fatta; ma 

 non tocca le azioni o le qualita morali qualunque esse siano 

 degli autori viventi. Li loda, se di lode gli pajono degni. E 

 questo fa per quel medesimo diritto pel quale il sig. Adorni 

 nella sua verbosissima Prefazione, e nelle note a qviesta, cri- 

 tica FAb. Antonio Biancbi traduttore precedente delle stesse 

 /'apoZe; e nella sua Lettera infanule al Direttorc della Biblio- 

 teca italiana (pag. X ) ed altrove Viiicenzo Monti ed altri. 

 Sia retto o fallace il suo giudizio, la Biblioteca italiana pro- 

 cura di mostrqrsi iniparziale verso lutti ; e poiclie qui si 

 tratta di scrittore appartenente agli Stati di Parina aggiu- 

 gnerenio ch''essa, secondo Toccasione, ha lodate o cen- 

 surate le produzioni del Colombo , del Giordani, del Pez- 

 zana , del Tonani , del Garbarini colla stessa imparzialita 

 con cui ha parlato di quelle del Le . . . ., del P . . . ., del 

 sig. Adorni, ecc. ; die ignora i primi essersi doluti delle 

 sue censure; e die compiagne gl' inurbani, i prolissi, i 

 quernli omei del sig. A. e 1' inganno in cui e di essere 

 invidiato , o scopo di sognate antipatie ed inimicizie con- 

 cittadine. Cerclii la magagna dentro le sue proprie scrit- 

 ture , le quali per altro abbiamo approvate in quelle parti 

 die di approA^azione ci parvero meritevoli ; e sappia die 

 sappiaino, dai nostri non essere dissimili i giudizj die in- 

 torno a' versi di lui proferiti furono da tutti i suoi viventi 

 acuti concittadini. Q. 



La Congiiira d't, Catili.na narrata da C. Crispo Sallustio 

 € volgarizzata da G. G. ML — Parma, io35, dalla 

 stamperia Carmignani , la 1 2.° col tcsto a f route. 



II traduttore , a noi ancora ignoto , non ha posto pre- 

 fazione di sorua al suo lavoro porche , dicono gli editori 

 in suo nome , e inutile il parlare dclV originale clopo qnanlo 

 se n' e detto dagli altri ; e dclla trnduzione , j^erclie ei sa 

 die il i^iudizio de' suoi colti concittadini non si scosta dal 



