25o APPENDICE ITAHANA. 



traeiidole non solamente dalle opere di BiifFon , ma da 

 quelle eziandlo di tutti i di lui continuatori. Fatto sta che 

 jl priino volume pubblicato, il quale comprende i quadru- 

 pedi, iioii tratta salvo che di quelli, di cui ha trattato il 

 Bulloii, nominandoli com' egli gli ha nominati; e le descri- 

 zioni ne sono quelle stesse di BufFou abbreviate piii o 

 jneno , e taluna eccessivamente , come per esempio quella 

 del cavallo , con cui 1' opera ha principio , e che vi e ri- 

 dotta a circa due sole pagine ; quanto alia traduzione di 

 dette descrizioni essa generalmente non divaria da quella 

 clie servi all' edlzione delle opere di BufFon fatta in Pia- 

 cenza. Nel riprodurre nell" annunziato Spirito della Storia 

 naturale le cose di BufFon, non vi si fecero le aggiunte vo- 

 lute dai progressi di quella scienza, e neppure ne furo4 

 corretti gli errori ; a dimostrare che la scienza de' qua- 

 drupedi vi fu lasciata qual era ai tempi del BufFon, basti 

 il dire die il canis zerda, Gm., vi si chiama ancora come 

 dal BufFon fu chiamato aiiiinale anonimo, e si qualifica 

 come animale niwi'o sconosciuto a tutti i naturalisti ! ! Ma 

 r opera che annunziamo non solo ha il demerito di aver 

 riprodotto il BufFon rautilandoae le splendide descrizioni , 

 e conservandone gli errori, non facendovi le aggiunte con- 

 venienti al nostro tempo , die ne ha aaclie accresciuti i 

 ilifetti. Vi si porge a cagion d' esempio la figura dell' ani- 

 male impropriameute detto ginetta di. Francia , uno degli 

 articoli s' intitola dalla ginetta , e dalla ginetta di Francia , 

 e in esso poi si omctte cio ch' e relativo a quest' ultimo 

 carnivoro. Nella descrizione del tapir abbiamo un esempio 

 die ci rende niolto sospetto il criterio con cui vennero 

 falte anclie le altre aljbreviazioni. Narra il BufFon come 

 al sig. Bajon paresse il tapir doversi ascrivere tra' rumi- 

 nanti , ma soggiunge sue giustissime ragioni contrarie , le 

 quali per essere state omesse ncUo Spirito drlla Storia na- 

 turale, noi ne verremmo da esso indotti nelT opinione del 

 Bajon che il tapir sia ruminante ! Quest' opera comincia , 

 come si e detto, da'.la storia naturale del cavallo, e le 

 piime parole ne son queste : " II piu utile e insieme ij 

 pill nobile animale e il cavallo i> , prosegue poco dopo 



jiubblirati i jirimi la fascuxjli , foraianti il prnno volume, di 

 i'^ag. 5oo ill )nccolo quarto , con tav, 7^) , e nei quali bi tratta 

 ,de;;][i aniuiali qiiadriipedi. 



