E DELLA. NUBIA. eCC. 3l^ 



vide e la descrisse il sig. di Sacy ( Notice sur la 

 vie et les ouvrages de M. Champollion le jeiine p. 26) 

 e con sentimento di dolore la deplora scomparsa negli 

 ultimi giorni della mortale malattia dell'autore. Come 

 siasi dileguata non so; so bene che del pregio di tal 

 lavoro posso adeguatamente parlare, possedendoae io 

 sin dal 1824 un esemplare. £ tanto piii giova il ra- 

 gionarne, quanto piu e onesto e giusto che ad ognuno 

 torni la gloria dovuta ai pioprj lavori, ne la peidita 

 di un manoscritto o prolitti ad un plagiario, ovvero 

 somministri un pretesto a' calunniatori. 



Nell' anno 1824 ragionando io soveate collo Cham- 

 pollion, clie stava in Torino studiando i monumeati 

 del R. Museo egizio, udiva bene spesso citare da 

 lui, e citava io pure Tiscrizione di Rosetta, ma uoa 

 sempre concordavarao; cosicchc convenimmo di raf- 

 frontare le nostre analisi. Taccio delhi mia , per dir 

 solo , che in esaminando quella del dotto amico ebbi 

 moho ad ammirare, disputai pure un cotal poco , e 

 fininimo col dire che lunga via rimaneva ancora a 

 percorrersi prima di dare una compiuta analisi di 

 quel monumento bihngue. Cortese egli pose in mia 

 facolta il suo manoscritto; ed una mano gentilissima 

 (che piu non el) me ne fece diligente copia. L' ana- 

 lisi e divisa in tre parti. 



La prima , che chiamero materiale , consiste nel- 

 Taver divisa la continua Hliera di segni in gruppi rap- 

 presentanti le varie parole. Per tal tine spontanea si 

 presenta questa norma che Io stesso gruppo di segni 

 tante volte dee ritornare , cjuante Io stesso vocabolo 

 s' incontra nel testo greco; cosi i gruppi del Mese, 

 Egitto, Re, Padre, ecc. scritti nella prima linea del 

 testo dcmotico debbono tornare i medesimi nelle hnee 

 seguenti dove sono dal greco testo nominati. Eppero 

 su cinque linee 1' amico ordmo questa prima parte. 

 Nella prima linea sta il testo demotico diviso in gruppi 

 che segnano i var j vocaboli ; nella seconda il testo 

 greco , cosicche ad ogni gruppo corrisponde la greca 

 voce ; nella terza sono nuraeri , i quali avvertono in 



