E DELLA NtlBIA. CCC. 3a I 



il Young , il quale dopo la sua morte fu pubblicato 

 dal Tattam col titolo di Rudiments of a dictionary. 

 II lessico delFEdipo francese comprende i soli voca- 

 boli della lapide di Rosetta; quello del dotto inglese 

 abbraccia inoltre i vocaboli che su altri nionumenti 

 furono con qualclie piobabilita letti da lui o dai varj 

 dotti, fra i quali voile pur segnar me. Singolar pre- 

 gio del Dizionario di Young sono certi punti d' in- 

 terrogazioni apposti alle voci di signilicaio dubbio. 

 La buona fede , il severe giudizio dee presiedere al 

 ragguaglio che si da dei nostri ed altrui trovad , e 

 separarc il certo dalT incerto e diil probabile , nella 

 qual distinzione consiste la vera scienza. Ben e vero 

 che il tuono dogmatico e di assoluta certezza ne im- 

 pone ai piu ; ma non dei piu, bensi dei pochi co- 

 scenziosamente dotti, io vorrei soUecitare il suffragio. 

 Ultima parte del manoscritto dello Ch;mipo!lioa , 

 compresa in un solo foglio , si e il Tableau des semes 

 et signes grammaticaux. Se neile due prime parti il 

 dotto francese ebbe emuli, che pur tentarono di di- 

 videre i vocaboli e disporli a modo di lessico , in 

 questa terza parte egli e solo; niimo tento di stac- 

 care dalle voci tutti i segni logici delle medcsime, 

 voglio dire i prelJssi cd i suftissi che notano il na- 

 mero , i casi , le persone e gli accidenti de' nomi e 

 de' verbi. In questo Ibglio consiste la prestanza del 

 lavoro dello Champollion sugli altri tutti. II Kosegar- 

 ten ed io stesso avevamo riconosciuti parecchi di 

 questi se2;ni, come a dire cpielli del plurale, del ge- 

 nere femminino; laddove TEdipo fraucese conlido di 

 riconoscerli tutti o pressoche tutti; nondimeno gravi 

 dubbj muovere si potrebbono contro alcune di tali 

 interpretazioni. Inlatti se la cognizione dclla verita 

 dee riuscire dal confronto di quanti piu testi deino- 

 tici avere si possano , c dalT analogia del demotico 

 colle altre due scrittiire , egli e evidentissimo che 

 r autore medesimo avendo dopo il 1822 conosciuti 

 papiri demotici quasi bilingui , ed ampliate le sue idee 

 sul sistema geroglilico, avrebbe certamente corretto 



