Saa I MONUMENTi dell'egitto 



e modificato questo suo primo saggio di grammatica 

 demotica. Cosicche il Tahleau, di cui ragiono, nientrc 

 e un nionumento onorevolissimo per lo ChampoUion, 

 che lo dettava or sono tredici anni , non sarebbe stato 

 pienamente riconfermato da lui dieci anni dopo, ne ora 

 pubblicato rappresenterebbe giustaraente quel grade 

 a cui sali la scienza. 



Le tre parti sinora divisate del manoscritto dello 

 ChampoUion sono gia un felice principio dell'analisi , 

 ma perche questa sia compiuta vuoisi aggiungere il 

 piu, vale a dii'e la dichiarazione di ciascun segno, 

 cosicche , esempigrazia , si dia il valore di ciascuno 

 dei tre o quattro segni onde componesi il gruppo 

 significante VEgitto, e si mostri siccome quei mede- 

 sinii segni disgiuntamente tornando in altri vocaboli 

 vi conservano lo stesso valore. Per dare un' analisi 

 compiuta fa d'liopo decomporre ancora ogni gruppo 

 ne' suoi elementi, ed a singoli gli elementi attribuire 

 un certo e fisso valore die si riscontri con tutd i 

 luoghi in cui il segno si trova. Per tal Hne si dee 

 dair elemento demotico risalire alia sua forma jera- 

 tica, e da questa alia geroglilica; cio esige la genesi 

 fisica dei segni, cio pure esige I'unita delle tre scrit- 

 ture che ad un solo sistema intellettuale nella teorica, 

 e fisico nei loro lineamenti vanno a nietter capo. Cosi 

 si distingueranno i segni radicali dai logici , cioe si 

 costruira la grammatica ed il lessico. Chi ha fatto cio 

 sinora? Niuno. S'interprctarono stele, obelischi, iscri- 

 zioni ed altri monumenti , che per non essere biiin- 

 gui lasciano un libeio canipo alfingegno cd all' ima- 

 ginativa dei traduttoi i ; ma chi fmo ad ora prese a 

 svolgere su vasta scala la lapide di Rosetta? Niuno. 

 A tal analisi da me sinora accennata, che rende ra- 

 gione d'ogni segno, attende da piu anni il sig. Sal- 

 volini, il cui lavoro pero e rilevante non meno che 

 nuovo. E perche niuno sospetti che la somma mia 

 propensione per quest' ottimo e dotto giovane faccia 

 velo alia mia ragione, diro che egli troppo fedele al 

 suo maestro professava un metodo alquanto dogmatico, 



