327 



Fausto, tragedia dl Volfango Goethe, traduzione di 

 Gioiita ScALViNi. — llitano, i835, per Giovanni 

 Silvestri , in 1 6° 



Jl ochi ebbero cosi benevola la natura, cosi propi- 

 zia la fortuna come Volfango Goethe ; perocche ia- 

 formato da quella ad ogni manlera di iiobili studj , 

 questa lo mise e lo guido costantemente per una 

 strada agevole e plana, dove non ebbe mai traversia 

 die difficoltasse il suo splendido corso. Ne la vec- 

 chiaja , a cui produsse i suoi giornl , gli diminui 

 punto il vigore della mente o la vivaclta dcUa fan- 

 tasia; e cosi la gloria di cui egli godette vivcndo fu 

 di tanta durata , die a molti noa dura altrettanto la 

 vita. Lungo cjuesto viaggio di prosperita e di trionfi 

 egli vide accostarsegli un glovine dalto cuore e po- 

 tente ingegno, da cui forse gli sarebbe stato impos- 

 sibile difeiidere cosi pienamente come da tutti gli 

 altri quella specie di letteraria monarcliia a cui la 

 fortuna lo destinava: ma poiclie quel giovine discese 

 ventiqiiattro anni prima di lui nel sepolcro, e nulla 

 piu poteva sperarsi da chi produsse il Guglidmo Tell 

 e la Guerra dei trent' anni , la Germania rivolse di 

 nuovo tutta la sua amniirazione all' autore del Ver- 

 ther e del Fausto, la cui fantasia, come vena perenne, 

 r arric( hiva ogni giorno di nuove creazioni. Dope 

 d' allora parecchi uomini di profondo sapere e di ri- 

 putazione letteraria assai grande si recarono a gloria 

 di fiirsi interpreti e sponitori delle sue opere: egli fu 

 salutato coi nomi di Apollo Musagete, di rigeneratore 

 de' buoni studj, patriarca , profeta; e visse la gloriosa 

 sua vita fra i concenti della lode e gli omaggi di una 

 venerazione poco meno die religiosa. Ben si Icvarono 

 di tempo in tempo alcuui contro quella cli' essi chia- 

 mavauo idolatria letteraria; ma quantunque fossero 

 uomini di non ordinario sapere, e adoperassero ora 

 la critica severa e filosolica, ora Tacume della satira 



