33a FAUSTO, TRAGIiBIA DI V. GOETHE, 



alle inclinazioni del tempo , alle passioni del giorno , 

 gprezzo manifestamente gli applausi della moltitudiiie 

 dichiarando die la credeva , cosi nella politica come 

 iiella lettcratura , inoapace a reggersi da se stessa. E 

 die akro e il Fausto , una delle piu ammirabili pro- 

 duzioni del suo geiiio , se non un' opera di seveia 

 e profonda ironia, una satira grandiosa alia maniera 

 di Rabelais o di Shakespeare , contro 1" inclinazione 

 dello spiiito alemanno a cacciarsi in tutte le profon- 

 dita , ad iuabissarsi in tutti i misteii , a studiarsi di 

 sollevare ogni velo ? . • . lo mi trovava in Germania 

 quando il Fausto venne alia luce. Sarebbe difficile 

 descrivere 1' entusiasmo e la collera cli' esso eccito : 

 perche ciascuno sentivasi colpito nelle sue illusioni , 

 ferito al vivo , trafitto *, ma il profeta ( come allora 

 diianiavano Goethe) non avea mai rivelate piii alte 

 inspirazioni, piu calore drammatico o piii sicurezza 

 di scrutinio, ne mai avea dichiarata pm viva guerra 

 alio spirito del secolo , ne mai ne aveva negati i 

 progressi con piu beffjida inciediiliia, qiianto allor- 

 che maneggio quest' mine crudele. Nessuno pertanto 

 dei contemporanei di Goedie oso assalire quell" opera 

 di genio , quel maraviglioso capriccio della sua im- 

 maginazione. Ciascuno si sotlomise a questa flagella- 

 zione intdlettuale rinetendo 1' antico adagio avvbi; 

 i(p<x^ il maestro lo disse. » 



Lasciamo a chi e da tanto il pronunciare fra que- 

 ste contrarie sentenze qual fosse la vera indole del 

 poeta, quale il carattere generale delle sue creazioni, 

 o la via die lo condusse a tanta celebriia ; e guar- 

 diamoci sopra tutto dal giurare nelle altiui parole 

 per quanto ci pajano gravi e dettate da imparziale 

 giudizio. Gia la nianiCesta contraddizione dei due 

 scrittoii da noi citati e siifliciente a mostrare il pe- 

 ricolo a cui ci strascinerebbe una troppo leggiera 

 credenza nell' altrui autorita : clii desidera maggiori 

 prove metta a riscontro le opinioni del Menzcl con 

 quelle die trovansi nei Ccnni sulla vita e su le opere 

 di Volfango Goethe pveraessi alia tiaduzionc del Fausto 



I 



