28 



GngUelnio Tell, tragcdla ill F. Scldllev, traduzioiie 

 del cavaliere A. Maffei. — M'durio, i835, per gll 

 Editori degli Aiinali wuversali, tipogrnfia Lanipato, 

 in 1 6.", dt pag. 253. Lir. 2. 20 italianc. 



I 



I Gngllclmo Tell, per g,iuclizio di niolti critici alc- 

 nianiii , noii c solameiitc la niigliore fra le tiagcdic 

 cli Fcderiro Schiller, ma c anche il piu perfetto nio- 

 dello di tragedia storica che si conosca. In (pianto a 

 noi abbiamo gia detto in qualelie altra occasione chc 

 proporrcmnio piu volenticri ia csempio la Maria 

 Stnnrda; parcndone che allora sia nobilissimo riillicio 

 del poeta , c[iiando la sua opera puo ritrarre la sto- 

 rica verita, c lasciare tiel leni[)0 niedcsimo ua largo 

 campo alle iuvenzioni della fantasia. E cpiesta c an- 

 cora la nostra opinioiic; benche la lettura del vo- 

 lume che annunziamo ci abbia riempiuti di uu" am- 

 mirazionc cosi recente e cosi viva da renderci quasi 

 impossibile ogui confrouto. Chi avesse detto ad un 

 poeta: Dipingetemi la vita innocente e tranquiUa di 

 un popolo che, uon ancora contaniinato dai vizj , 

 conserva fedelmente Ic virtu e le tradizioni de" suoi 

 niaggiori ; ponete nel mezzo di questo popolo un 

 capriccioso potente die ne vilipeiida la virtu e ne 

 insulti la pazienza; destate negli animi di quelle genti 

 il sentimento della diguita oltraggiata che a poco a 

 poco le accenda e le unisca nel lorte proponimento 

 di respingere le ingiurie ed abbattere F oppressione; 

 rappresentatemi qucsta fiamma che si dilTondc per 

 tutta un' intiera regione e fa di miile petti un sol 

 cuore, finche poi il grande incendio divicn palese . . .; 

 clii avesse detto ad un poeta, chpin£;etenii tutto questo 

 in un dramma, sarcljbe paruto facilmente richiedere 

 Vina cosa impossibile, e prctendere di ridurre dentro 

 gli angusti confini d" una tragedia la materia d'una 

 epopca. E nondimeno questo appunto e stato V uBicio 



