GL GLItL^tO TrLL , CCC. 20 



rlic impose a se stcsso rautoie del Gugllelnio Tcll^ 

 r sc'ppc effcttnarlo seiiza ecccdere i confini di un 

 compojiinieuto drammadco, colia niinuta dlligcnza di 

 uiio storico anzi di un crouista , e conservando la 

 dignita di una vera tragcdia. Noi vediamo da prin- 

 ci[)io le niiti c pacifiche abitndini pastorali del po- 

 polo elvetico; scntianio i prinii lamenti di alcani ol- 

 trag2;iati fnunniischiaisi alie eampestri canzoni degli 

 abitanti non antor tocclii da olTese; ai lainenti di 

 poclii vediamo sottentrare la ]:)u]jblica indcgnazione 

 di un popolo clie poticbbe ubbidire, ma non com- 

 jjorta gli oltraggi: (r.iindi gli animi rannodati tia loro 

 tlalle sventuic comuni e dai coinuni pericoli in uu 

 deliberate proponimcnto di vendicarsi alia prima oc- 

 casione; c ([iirsta occasione prcstarsi dal capi-iccioso 

 contegno di un i^iagistrato , la cui mortc e poi il 

 ])rinio passo alia generate ribellione. Qaesta tragedia 

 e tutto insieme la storia fcdclc di un 2;rande avvenir- 

 iiiento nazionale , e un pocma rlcco di quanta vaiicta 

 mai si possa desiderare nolle libere invenzioni della 

 fantasia : e il poeta senpc come iilosofo eleggere da2;li 

 aiinali i tratti piii eflicaci a dipiui^ere i tempi e scol- 

 pire i fatti nclla nientc de" suoi lettori , ed cbbe 

 nella riccliezza della sua immaginativa e nell" inesausta 

 dovizia del suo lin2;uaa;2;io ornamcnti e colori per 

 nitbndcre una vita vera e potente a tutte le parti 

 del suo soggctto. 



Nou crediamo necessario di fare un sunto di que- 

 -lo libro clie moiti gia conoscono, e tntti vorraimo 

 It'ggeic nella bclla traduzione del cavaliere Mallei : 

 pur vogliamo trascrivere almeno in parte il solilo- 

 »{uio di Guglielmo Tell da cui ci pare che la diii- 

 gcnza felicissima del traduttore, e tutta la magistrale 

 orditura del dramma possan ricevere una splendida 

 tcstinionianza. 



II Tell s'' c appostato nclla gola di un monte asjiet- 

 tando clie passi il balivo Ccssler con aniino risokito 

 di ucciderli). 



