32 GUGLIELMO TELL, 



Ai lubrici awinghiarsi aciUi greppi 

 Di gelato macigno, e la persona 

 Bruttar di sangue e di fcrite , a caccia 

 D' una vile caniozza . . . Oh qui ben alt.ro 

 Premio n aspetto ! Del neniico il core 

 Che perduto mi vuol — 



— Fin da' priini aniiL 

 lo trattai la balestra, e nelle leggi 

 Del sdettar ni istrussi. Il centro io colsi 

 Di famosi bersagli , e mold ottenni 

 Nelle gare e nei giochi incliti premi. 

 Ma far oggi confido il mio sovrano 

 Colpo , ed un premio guadagnar , che darmi 

 Lo maggior non potrebbe Elvezia tutta. 



Non pailcrcmo della squisita bellezza dei versi : e 

 una lode die non puo esser negata ne anche dai 

 pill severi al cav. Maffei. Tuttavolta per dare ai no- 

 stri lettori un sac^gio manco inconipiuto cosi della 

 versione , come della tragedia , trascriverenio alcune 

 altre parti delle scene seguenti. — • Gia il Tell lia sca- 

 gliata la sua frcccia e colto il governatore nel petto 

 mentre fiero e incleniente ribiittava da se una po- 

 vera moglie venuta a domandargli la liberta del nia- 

 rito. II suo scudiere , sguainata la s[)ada , vorrcbbe 

 incrudelire contro alcune donne trijnidianti nella ca- 

 duta di cpieir odiato , ma cpialcinio gli affcrra il braccio 

 e gli dice : 



Ferma. 



Signor ! V antica violenza ha fine; 



L' oppressore e caduto , e nuovo oltraggio 



Non si comporta. — Liberati or sianio ! 



E tutti esclamano ad una voce : Libeirito c il pacse ! 

 Lo scudiere di Gessler poiche vede die non e pin 

 da spcrare ne obbedienza, ne timore da quelle genti, 

 vuole co' suoi accorrcre al castcllo per assicurarlo da 

 (jualdie popolare aggressione. Intanto gia son vcnuti 

 i Padri ospitalieri die intorno al cadavcrc del gover- 

 natore cantano la loro prece : 



