68 



PARTE STRANIERA. 



Analisi dei princlpali poemi epici spagnuoll dl Ma- 

 noel Giuseppe Quintana. 



Egregl slgnori Direttori della Biblioteca Italiana. 



Esi 



/ssendomi caduta sott' occhio una E'wista dei principali 

 poemi epici della Spagna , scritta dal celebre letterato D. M. 

 G. Quintana , a cui le leuere castigliane vanno debitrici di 

 tanto , con ammirabile schiettezza di critica scevra da' pre- 

 giudizj nazionali , avvisai non del tutto inutile lavoro il tra- 

 durla ; giacche il libra originale e raw in Italia , e da con- 

 tezza di cose che cercherebbonsi in vano neW Andres , nel 

 Bouterweck e nel Sisinondi i quail pur trattarono ex professo 

 della letteratura spagnuola. 



Tralasciai le poche note intese solo a mostrnre le bellezze 

 o i difetti di lingua o di stile di tale o di tal altro poeta ; 

 le quuli collo sparire della lingua originale tornavano inipro- 

 prie disutili. 



Se le Signorie lore credono die queste paging possano es~ 

 sere accolte nella Biblioteca Italiana sarb loro tenuto del 

 favore. 



Dev." iimil/ servo 



Giovenale Vegezzi. 



Sogliono i popoll colti , alloraclie giungono a possedere 

 nella 2'>ropria lingua nn buon poema eroico , considerarlo 

 come la gennna principale della loro letteratura ^ ed hanno 

 in cio ragione, perclie un' opera di tal fatta diviene il 

 libro classico, il prime archivio delle bellezze poetiche, 

 Ivi e dove naturalmente e senza violenza si fanno inter- 

 venire i numi nell' origini delle nazioni, per adornarne e 

 circondarne la culla con tutta la pompa e la maesta della 

 religione. Quanto per la molta lontananza di tempi , e per 

 Foscurita o incerteza dei docuuienti non e dato alia musa 

 storica di scoprire e di cantare, la musa epica lo ispira e 



