AI'PliNCICE ITM.IANA. lo3 



In cui si finge die le segnentl versloni s'lano state prese 

 da un iiiaao8critto lasciato da certo Fra Silvestro, nel quale 

 se ne trovano altre in niaggior numero , die si promette 

 di pubblicare in seguito. Si discorre poscia succintamente 

 della Ictteratura spagnaola ;, indi si offre la versione di 

 una delle piii stlmate commedie , o tragedie die vogliam 

 chiamarle, di Calderon, il Principe costante. Segnono a 

 qnesta diversi squarci presi qua e la dell'anonimo famoso 

 poema del Cid. Vien dopo un bnon numero di romanzetti, 

 parte moreschi e parte pastorali di antidii autori per lo 

 piu anonimi ; indi canzoni, idillj , odi e canzonette pure 

 di diversi, e su moltiplici argomenti , tramezzate da una 

 ventina delle spirltose favole di Tommaso Da Triarte. Tutto 

 cio e contenuto nelle prime aSo paglne di minuta stampa. 

 Tre sono poi i saggi in prosa , dei quali ci si da la ver- 

 sione; due di Giosue Cadcilfo die fieri sul terminare del- 

 r ultimo scorso secolo, ed ii terzo di Diego di Mendozza^ 

 scrittore cinquecentista. 



Troppo in luugo ci trarrebbe il dar contezza anclie dei 

 soli principali componiuienti contenuti in questa raccolta. 

 Ci accoutenieremo per tanto di riportare alcuni squarci 

 delle versioui , auclie per darne saggio ai lettori. 



Rom. 4. 



II Cid mostra al padre la testa del coate Luzano (i). 



" Diego Lainez gemendo glace a mensa 

 E timo lagrinioso. Ei volge in core 

 L' onta a se fatta , e trasportato d' ira 

 II veglio inquieto niiUe in meute crea 

 Di sospetti, d' onor vaiii fantasnii. 

 Giunge in quella Rodrlgo colla mozza 

 Testa del conte per le chiome appesa, 

 E silliante di sangue. Scnote il braccio 

 Del padre, il sveglia dal letargo , e lieto 

 Cosi gli parla : Eccovl T erba rla 

 Perciie la bnona voi luangiate: o padre, 



(l) Diego Lainpz . padre di Rodrlgo, detto il Cid, era stato 

 insultato con uiio sduatTo e con villane parole dal Conte Luzaa 

 in presenza della Corte , ed era inconeolabile per non potere , 

 Ktante la grave sua ela, trarne vendetta coirarmi. 



( £' Est'nsore ). 



