APl'EXDICE ITAI.TVNA. 107 



palroclnio. Si vea:gono in fine A'nrj disegnl ileU'antlco nio- 

 nnmento del santo Evangelista , e della parte del tempio 

 ove ne furono riposte le spoglie. 



Quattro lettere d Isacco Newton n Rlcc'iardo Bentley 

 contcnend alcnne prove dell esistcnza dl Dio , tra- 

 duzione dall ingle sc delV abate Antonino De-LucA. 

 — Roma, J 834, tipografia delle Belle aiti. 



Queste lettere newtoniane si presentano per la prima 

 volta air Italia tradotte dall* inglese nella nostra nativa fa- 

 vella. Sehbene piccola ne sia la mole, perb il contenuto 

 di esse e di somma importanza. Perciocche quel sublime 

 iogegno di Newton in esse dimostra con gravissimi ed in- 

 concussi argomenti, tolti dalle nozioni matematiche ed astro- 

 logiclie le pii] accette come Tordine delle cose materiali 

 in quest' universo esistenti non potrebbe ne reggersi , ne 

 conservarsi senza T intervento di una i\Iente suprema, che 

 creo le medesime cose ed alle medesime con infiuita sa- 

 pienza provvede. 



II traduttore aggiugne al testo delle lettere alcnne note 

 die giovano all' erudizione ed al maggiore schiarimento 

 dei peusieri di Newton ; e nel suo Proemio a tine di mag- 

 giormente promovere la morale educazione della gioventii , 

 e d'impriniere nel lore animo piii profondamente le verita 

 di nostra religione , profFerisce ua suo voto , che in tutte 

 lo universita e ne' pubblici licei venga istituita una catte- 

 dra di filosofia religiosa. Poi soggiugne come " giovi spe- 

 rare che I'alta prudenza di chi meritevolmente soprattende 

 air indirizzo degli studj nei differenti Stati italiani dia il con- 

 venevol provvedimento a questo urgente bisogno. >> II dotto 

 e pio traduttore delle lettere newtoniane che si esprime 

 in questo senso provera fuor di duljbio non piccola al- 

 legre/.za , annunziandogli noi, che appunto nelle publiliclie 

 istituzioni de' nostri ginnasj e licei, per gli ottimi cesarei 

 jirovvedimenti , esistono cattedre d' istruzione niigiosa, ijelle 

 quali i giovani si vanno addottrinaudo non solo in cio che 

 la nostra religione ha di positivo e rivelato, ma altresi in 

 quelle prove che a coufermazione delle verita rivelate de- 

 dnr si possono dalla ragion naturale. 



