V A n I E T a'. 1 43 



Dopo il trattato di Campoforiiilo , Mabll riprese ia 

 Padova la vita privata , e compartendo il sno tempo tra 

 le dolci cure di bnon padre di fainiglia e lo studio , pub- 

 blito la dissertazione sui giardini , die, siccome abbiamo 

 veduto, lesse due antii prima alP Accademia , e cominclo 

 la iraduzione di Livio. In questo stato di tranquillo con- 

 tentameiiro Maljll scorreva i suoi giorni , quando un' in- 

 spirazione lo determino a passar I'Adige per istabilirsi a 

 Verona. Prima di esegiiire questo suo disegno pubblico 

 nel 1 801 la Teoria deW arte de' giardini (i) , intitolata 

 airesimio cav. Giovanni de' Lazzara , ciie gli fu intiiiio e 

 benevolo amico, la quale per Tamenita deilo stile, per 

 la vivezza delle narrazioni , e per la dilettevol manlera 

 d'insinuare i precetti, levo molto strepito , e invogiio bnon 

 numero di colte e agiate persone a introdurre fra noi il 

 gusto pei moderni giardini. Yerso la fine di marzo del 

 1 80 1 recossi IMabil a Verona, die alia destra delTAdige 

 rimase cisalpina dopo il trattato di Luneville, e quivi 

 venne nominato secretario generale della prima Muiiicipaliia. 

 Le due accademie Filarmonica e di Agricoltura lo elessero 

 a socio, e in una di esse pronunzio i due tanto faniosi 

 discorsi Dell' emulazione , e dell' influenza della poesia sui 

 costunii delle nazioni , che poi videro la luce in Brescia 

 nel 1804 coi tipi del Bettoni. 



Pieno la mente del bello die attinto aveva dai georgici 

 latini , e conscio del poco frutto die ritrarre potevano gli 

 agrononii dalle version! fatte d:il Lauro e dal Pagani del- 

 r opera di Columella, insinuo al eel. Benedetto del Bene 

 il pensiere d' intraprenderne una die degna fosse di lui , 

 ed ottenne il suo intento. Vide ancora die all' Italia man- 

 cava un' edizione dell' antico volgarizzamento di Palladio , 

 tante volte allegato dagli accademici della Crusca , ed anclie 



stesso IMalnl scrisse un Regolaniento , die vide la luce sotto il 

 spnucute titolo : Piano di dtrczione , dlsciplina ed ecoiioinia delle 

 piibbliche scuole elementari di Padova. Padova 1 797 , 8." 



(I) Questo stesso argoiuento in trattato dal consigliere Hirsc/ifeld^ 

 da oui Nabil trasse tutfi i uiatcriali per la sua opera, ndncendo 

 a 3co p;igiue ii lavoro in ciiKiiic touii dell' autore tedcsco , il 

 f[uale , non senza taccia d' iuteiuperanza, aiigiuuse in via di ap- 

 pendice ad ogni tomo le descrizioni de' giardini particolari e di 

 jaesjggi da esto vediui in Ei-rapa. 



