T A B 1 E T A . I^Y 



intcrno del Begno , che le voci cli .illora volevano fosse 

 stata espressamente istituita per lui , oude rimaner non 

 dovesse seoza impiego. Ma clie ! la cattedra non diiro se 

 lion ti-entacinqup setllmaii-j , nel corso delle qnali , dopo 

 di avere il ]\Inbil teinporaliueate sostennta la carica di 

 rettore magnilico , fu nomiiiato ila Napoleone secretario 

 arcliivista del Senato in Milano (i). 



Di cio che fece al Senato ei noa pnrlava mai, e qnando 

 dai snoi amici era invitato a discorrerne , rispondeva clie 

 a poclie si ridat^evano le sue faccende , e die molto gli 

 restava di tempo pei* attendere ai diletti suoi studj ; e nel 

 vero , 1 lavori fatti in quell' epoca intorno a Livio, a 

 Cicerone, ed a Stellini danno a conoscere che in IMilano 

 plu intrattenevasi coi libri che con gli uoinini. Alcuni vo- 

 liinii dello storico patavino videro allora la luce , e la vide 

 del pari quelPaureo liljro delle Lettere Stelliniane (1811), 

 voltate poscia in latino dal ch. pi'ofessore ab. Felice Dianin, 

 col disegno di darle alia stainpa. Oitre alle gia dctte , 

 scfisse P.Ialjil assai cose in. Rlilano, e fra queste le ver- 

 sioni del Sogno di Sdpione e della Fita di Agricola, am- 

 Ijedue accompagnate di note. La prima fu pubblicata in 

 JMilano, la seconda lascio inedita perche gli parve essere 

 ineritevole del inorso della lima (2,). Consegnava di tratto 

 in tratto articoli e discorsetti nel giornale iutitolato Poligra- 

 fo , alcniii de' quali rividero piu di una volta la luce (3). 



(i) Con decreto 3i geiinojo l?iC() fu dcfiaitivamente trasportata 

 la cattedra di eloquenza nei licei , e sono stato noiidnato alia cat— 

 tedra di Diritto [uibliliro interna del Regno. Contiiwo il mio prima 

 assegnamento seiizu olterazioni iie in piii ne in ineno di 4000 

 franchi , piu 3oo per allogaio. Sut finire dello stesso anno passo 

 al Sennto ( Meaiorie incdite di JMabil , 6critte da lui medesiiiio ). 



(2) 11 Soj^iio di Scipione , col teste a froute. Milano, ]8l5, 

 pi-esso A. F. Stella, coi tipi di G. Pirotta, in 8 " 



Vita di Agricola scritta da Tacito. Traduzione did cav. L. 

 Mabil col teste a fronte ms. Questa versione , a giiidizie delToc- 

 cliio , non supera in liiugliezza quella di Davauzati , quantnnqiie 

 non iimuist'iifa coi troppo frequenti scorciatoi adoperati dal ti'a- 

 duttore (iorentiuo. 



(3) Tre discorsetti , e Sono : 

 1." La fatica, ed il piacere; 



a," La soniiglianza, e la sorieta ; 

 0.° La puriia nel niatriaioiilo. 



