V A R I E T A . l^q 



rolMnil Jella versione di Livio, che j>ol rlfcce intieramentej 

 con la niira di piibljlicaila senza il testo , e die ia?Jita 

 si rimase presso gli eredi. E in questa ristampa ch' ei 

 volgeva in mente il pensiero di aggiiingervi un epitome 

 de' sujipliinenti di Freinseniio , ma nol pote niandare ad 

 eflVtto , die altre occupazioni letterarie , e sopra tutte il 

 volgarizzaraento delle epistole di Tullio , si opposero al 

 siio volere. 



Con un altro govemiativo decreto dell'anno 1819 gli fu 

 teniporalmeiite aOidata la cattedra di diritto naturale, ed 

 e mirabil cosa pensare come , in mezzo al grave fastidio 

 di compoire ua nuovo corso di lezloni , aljbia potuto 

 dar fine al Cicerone, die pubblico indi a due aniii (1). 

 Dopo tante fatiche e pnbbliche e private il Mabil fu 

 messo in riposo, ed otteniie dalla clemenza di Cesare 

 un'' onorevole pensione. Cio avvenne nel maggio dell'anno 

 1835, e nel inese successivo passo con tntta la famiglia 

 a Noventa presso Padova , dove trascorsi avrcblie giorni 

 felici, se continui acciacchi non fossero di qnando in quaudo 

 sorvenuti a molestarlo. Pero lo stato malfermo di sua salute 

 non pote scoraggiare il suo spirito , ne paralizzare la 

 instancabile sua attivita , giacche nei cinque anni cli' ei 

 stette cola rivide le bucce e diligentemente trascrisse T i;i- 

 tera versione di Livio, volgarizzo Orazio , ed accrebbe la 

 Mabiliana di alcuni racconti , per la piii parte addolcinati 

 di quelle facezie ed allegoric , che sotto varie f'ogge ei 

 soleva molto opportnnamente annestare al discorso quando 

 trovavasi nelle geiitili brigate. A Noventa IMabil pianse la 

 niorte di sua moglie , che il lascio padre di cinque figli 5 

 tre maschi e due femmine. Una delle liglie si era convc- 

 ncvolmente accasata , Taltra visse sempre con lui , e f u , 

 si puo dirlo , il nettare della sua vita. De' figli masclii , 

 al primogenito aveva gia cednto c:6 che possedeva delia 

 materna facolta fidecoinmissa , il secondo peri guard ia di 



(l) Lettere di IM. T. Circroiip , col tesro a fronte. Voiumi 1 3 

 in 8.", Padova roi tipi dcUa Miucrva 182 1. In questo niedesiiM? 

 anno scrisse ]Wabil un discorso sopiM. un'' incisione del Gandoiti , 

 y j4more dormieiite ^ di cui lepgesi Testratto uella Gazzerta privi- 

 legiata di Venezia i3 uiarzo iBaT. In fiuesta stessa Ga'/zetra 

 ( 22 lu|),lio 1823 ) v' lia un ragj^uajio della seduta puMiliia a.k - 

 •ajfiuira di Pulova, sfesn dal iiwdcfiiiio. 



