l5o V A K I E T a'. 



oaore tiella gnerra dl Russia, ed il terzo occupa molto ono- 

 r«vo!mente un impiego nelP udicio del registro in Padova. 



Un urto apopletico colse Mabil nelTavanzata eta di 78 

 anni , e allora fii clie cedendo all'istanza de' figli e del 

 ch. professore Giuseppe Montesanto , clie gli era vero e 

 geiieroso amico , si ricondusse in citta per riiuettersi in 

 salute. Riavutosi dalla soiFerta nialatiia , si accinse a tra- 

 durre le Ffivole di Fedro , compiute le quali gli venne il 

 l)izzarro capriccio di volgarizzare in versi sciolti la Cal- 

 liopedla di Claudio Quilleto, clie poi corrcdo di molte 

 erudite annotazioni. Tolse indi a rlvedere ed a correggere 

 da capo a fondo le epistole ciceroniane da liii tradotte e 

 puLhlicate dieci anui avanti , le trascrisse nettaiuente sic- 

 coine fece di Livio, e le appnrecciiio per una unova 

 edizione. Altro lavoro di assai pircola uiole \\ e \\ Centone 

 pubblicato in Yenezia per celel)rare la laurea in legge 

 riiDortata io scorso anno (i835) dal valentissimo giovane 

 il signer Raffaello Pincherle , disccpolo clie fa del Maliil. 

 In questo scfitto rannoda 1" autore i concetti degli antichi 

 eiogisti per comporre un elogio latino-italiano , con la mira 

 di concentrare in uno solo le lodi di molti eroi. 



Negli ultiuii mesi del viver suo andava il Mahil tradu- 

 cendo i due Lbri di agricoltura di Piinio , nia non appena 

 raggiunse la meta del lavoro cbe fu colto d' apoplesia il 

 di 25 febbrajo (i836), e fu si gagliardo Tattacco da cre- 

 dere clie quel giorno fosse l' ultimo per lui. II di seguente 

 si riebbe alquanto , e pote ricevere i conforti della reli- 

 gione ^ poi la niente si fe' di nuovo assopita , e cosi rimase 

 sino il giorno 8 di niarzo, nel quale un forte parossismo 

 lo tolse di vita. Furono celebrate all' illustre defunto solenui 

 esequie nella chiesa di S. Sofia in Padova, e ne lesse il 

 ch. professore Antonio ab. ]Meneg!ielli dotta ed crnata 

 orazione. 



Prima di chiudere questo articolo altre cose riinangono 

 a dire, molto acconce ad accrescere quell' alta riputazlone 

 ciie al IMabil gli venne spontanea dalla voce del pu'^blico. 



In un plico clie inchiudeva il suo testamento si trovo 

 una carta, in cui leggevasl il seguente meniorando ricordo 

 ai suoi figli: Vi prcgo , miei cari, di farmi seppellire colla 

 minore spesa possibile , e pet die siete poco agiati , e perche 

 cib a nulla giova, ed e vana pompa ambiziosa. Nel ricor- 

 duivi di me , levute gli occhi al cielo , e diie: perdonate , o 



