242 PARTE STRVNIERA. 



discorde ugualmente dalle tradizioni e dall' istoria , come 

 dalla maesta dell'epopea 



In vano cerclieresti nel principe inglese , eroe princi- - 

 pale del poema, quel carattere tanto altero e superlio 

 come franco e popolare, qiiel guerriero dalla lancia invia- 

 cibile, mano di ferro e cuor di leone (i). II Riccardo di 

 Lope non e il Riccardo delF istoria , dei novelileri , dei 

 trovatori. E un capitano di principi e di re in una spe- 

 dizlon militare, solamente grande e spaventevole perche 

 il poeta lo dice, non gia pel suo linguaggio o per le sue azioni 

 die sono generalmente basse e volgari e talvolta non troppo 

 giuste e decorose. II politico Filippo Augusto lo diresti un 

 plebeo invidioso; Alfonso, uno de'piii rispettabili monarchi 

 di cui s' onori la Castiglia , e dipinto come un amoroso 

 da comraedia, soggetto a Riccardo, eclissato da Garcerano 

 clie sostiene nel poema una parte piii sfolgorante della sua, 

 e non e sollevato in questa posizion subalterna da nessutl 

 fatto , nessuna prodezza che gli dia dignita ed importanza. 

 Saladino alia perfine, il cui nome e passato alia posterita 

 accompagnato da! rispetto e dalla stima che la imparzialita 

 di amici e di nemici tributava ai suoi talenti ed alle sue 

 virtu , Saladino e nella Gerusalemme ora un raonarca ec- 

 celso, ora un tiranno, ora clemente, ora cruf^ele, or valente, 

 or codardo secondo die conviene alio scrittore o gli viene 

 in capriccio, e non pero vuol dipingere lo stesso Saladino. 

 Uguale sconcerto evvi nei caratteri di secondo e terz' ordlne. 

 Sirasudulo il fratello del Soldano , die al principio si mo- 

 stra come un colosso di forza e di possanza , si converte 

 al fine in uno spaccamondi ridicolo, e comicamente Invilito. 

 Isabella e una moglie volgarinente capricciosa e facile che 

 vive bene del pari co'suoi involatori come co' suoi diversi 

 mariti: T eroina Ismenia, infelice imitazione della Clorinda 

 di Tor qua to , non e ne donna ne uomo ; nojosa del pari 

 come dama pe' suoi continui amori , che come cavaliero 



(l) II ten-ore cJie il valor personale e le prodezza di Riccardo 

 «pai-sero nella Palestina e ne'' dintorni up;uagli6 quelle che Ales- 

 sandro aveva ne'' suoi tempi ispirato nell' India. Le madri luettean 

 paura ne' lovo binibi col solo proferire il suo nome, e qu.indo a 

 qualclie cavaliero veniva abbattuto il cavallo , soleva dirgli coa 

 ira: Pensa che il re Riccardo e It. Lope conservo questo tratto , 

 per altro in onore rlel valente Garcei-ano. 



