¥ 



PARt£ STRANIERA. 26c) 



dl cOlnune colle glagoliticlie , ina noii e da tacersl essere 

 anche V alfabeto ehraico in quell' opuscolo ( secondo 1' edi- 

 zione di Goldasto) talmente altei-ato che rimaniamo in 

 forse se non si abbia voluto anziche V ebraico rappre- 

 sentarvi il samaritano. La coincidenza pero di questo cenno 

 dato da tino scrittore di tale eta , e tratto da uii' opera , 

 sia vera, sia spuria dl S. Girolamo colle tradizioni illiri- 

 die, era troppo singolare , perclie non si avesse ad atti- 

 rare T attenzione del dotto editore. 



A talie circostanza pero ne aggiungeremo un' altra , ed 

 fe che al dire di Poqueville e di Maltebrun (i) gli Albanesi 

 usano di un alfabeto di trenta lettere ( che rimase scono- 

 sciuto a Hobhouse come ad altri viaggiatori ), diverso dal 

 latino e dagli altri piii noti. Ora egli ^ alFatto probabile 

 ch' esso sia un' antica Varieta del glagoliticO , e la descri- 

 zione che ne daiino qnegli scrittori vie meglio ce ne per- 

 suade (2). Aggiungiamo che la lingua degli antichi Epiroti, 

 era al dir di Strabone eguale a quella dei Macedoni , come 

 al di d' oggi quella degli Albanesi lorO discendenti si estende 

 slno ai confini dell' antica Macedonia; che di piii, giusta la 

 bella osservazione di Kopitar, I'Albauese ha influito siil- 

 r attual forma del Valacco, uno dei dialetti romano ru- 

 stici, siccome su quella del Bulgai*o, uno dei dialetti slavi. 

 Tutti questi dati c'indncono a credere che la lingua al- 

 banese avesse anticamente un'assai grande estensione nelle 

 contrade che ora formano 1' Impero turco e nelP lilirico. 

 Che poi 1' alfaljeto degli Slavi sia pjlvticolarmente acconcio 

 ad indicare i suoni della lingua albanese risulta evidente- 

 mente dal saggio pubblicatone dallo stesso Kopitar (3). 



(1) Questo dotto geograPo si e occiipato con una particolare 

 attenzione di tutto quanto concerne la nazione Albanese ossia 

 Epirotica. 



(2) PoquPville dice ohe i pi-elafi rattolici d' Albania lianno un 

 alfabeto particolare clie si puo riguardare come iiiia cifra (Voyag. 

 C. LXXI). Maltebrun cliiama questo alfalseto ecclesiastico simile 

 ai cavatteri fenicj, ebrairi , armeni e yuahnireni ; dice che alcuni 

 somipliano alia srrittiira jcratica degli Ei^izj, altri ai caratteri bul- 

 gari e mesogotici . ma clie invano vi si cercfierebbe somiglianza 

 col runico e coilVtrusco. Aggiunge non essere scrittuv.i astiforme, 

 ma die. pero vi predoniina la linea retta. Egli poi inclina a ere- 

 derla introdotta dai sacerdoti cristiani nel serolo II o forse nel 

 IX quando la Cliiesa d' Albania , die' egli , fn definitivauieute 

 con£;iimta alia Romana. 



{]) F. fiiliriiirlter fler litt/r. 1829. 



