2-'4 PARTE STRANIERA. 



da Banduri, vogliono die T alfabeto cirilllano fosse inven- 

 tato ad uso del Russi, ma questi scriftori hanno eviden- 

 temente confusa T ambasciata dei principi di IMoravla, con 

 cjuella di Vladimiro duca di Russia commettendo P ana- 

 cronismo di un secolo. Vi era ad amendne le epoche in 

 Costautinopoli un imperatore per nome Basilio , il secondo 

 di essi ebbe per socio un Costantino, quando d' altra parte 

 Cirillo inventore del nuovo alfabeto porto pure il nome 

 di Costantino. Di piii ambo queste ambasciate furono se- 

 guite dalla missione a quei principi di un filosofo , il die 

 altro non vale nel linguaggio di quelP eta se non se un 

 monaco; finalmente ambedue provenivano da genti slave, 

 ed aveano in mira la conversione di quelle genti (i). Onde 

 non e meraviglia se ne nacque I'accennato equivoco, favo- 

 rito fors"" anclie un tempo dall' ambizione dei Russi. Pero 

 Nestore il piu antico fra i loro cronisti non cadde in tale 

 errore, e distingue le due ambasciate non die i due im- 

 peratori di egual nome die alle indicate epoclie regnavano 

 a Costautinopoli. 



Anzi gli stessi Annali dei Russi citati da Herberstein 

 (Moscovia) riferiscono die i Russi ebbero le lettere sla- 

 vonicbe dai Bulgari , in occasione die INIicliele imperatore 

 di Costantinopoli le mando in Bulgaria. Egli aggiunge die 

 quest' ultimo fatto avvenne Tanno 6406 dell" era mondana. 

 Ma quantunque cosi leggasi in tre diverse edizioni di 

 queir opera , pure la data e erronea , perche Michele era 

 allora morto da 3o anni. E cjiiindi cbiaro die qui trattasi 

 della missione riferita dagli storici d' Occidente di Bogori 

 re di Bulgaria, die di recente convertito mando a Roma 

 ed in Baviera (dalla quale dipendeva al'ora nelle cose ec- 

 cleslatiche la Moravia) in cerca di sacerdoti. Onde si 

 scorge come in tale occasione si introducesse la scrittura 

 di Moravia in Bulgaria, e di la in Russia, e come 1* c- 

 poca accennata dagli Annali russi, T anno 6406 dell' era 

 mondana, cioe Tanno 898 dell' era volgare, non fosse gia 

 quella in eni i Bulgari ottennero T alfabeto dalla Moravia, 



(1) Se leegeremo anche le autnrita raccoke da Heibinliis 

 ( Cryptse Kijovlenses ) e la relazione del sacerdote Diocleate 

 scorgeremo evideutemente T origine di tale confusione tra i farti 

 delle diverse Lenti Slave . confusione coniiine agli scrittori di 

 queir epoca. 



