rAUTK bTKANIIK^. 28 1 



A Grammar of the Tibetan langiuige, ecc. — Grama- 

 tica delta lingua tibelana in inglese composta mc- 

 dianti i siissidj prestatigU dal Governo britannico 

 delle Indie , e dalla Soeietd asiatica del Bengal da 

 AUssandro CsoMA de Koros Szekler-U ngherese di 

 Transilvania. — Calcutta, i^2>^, in 4.°, di pag. xii 

 e 204, con 40 tnvole litografiche. 



Essay towards a Dictionary tibetan and english, ecc. 

 Saggio di un dizionario tibetano-inglese redatto col 

 soccorso di Bande Sangs-Rgyas Phan-Tshogs eru- 

 dito Lama di Zangskur da Alessandro CsoMA de 

 Koros Szekler-U ngherese di Transilvania mentre sog- 

 giornava a Kanam nci monti Himalaya , sid con- 

 fini tra V India e il Tibet, nel 1827-1880. — • Cal- 

 cutta, 1834, in 4." di pag. xxii e 35 1 {Di queste 

 due opere trovasi un bell' esemplare nell /. i?. Bh- 

 blioteca di Brera). 



Parecclil glornali, e tra questi il nostro, hanno in piu 

 incontri parlato deU' illnstre viaggiatore Csoiiia de Koros , 

 delle sue ricerche nell' Asia settentriouale per iscoprirvi 

 r origine della nazioue e della lingua degli Unglieresi , del 

 suo soggiorno nel Tibet per istudiarvi la letteratura del 

 paese , ecc. La gramatica ed il dizionario clie qui annun- 

 ziaino erano vivamente desiderati dai dotii: imperocche sa- 

 pevasi che la cognizio.ie del tibetano e importantissima per 

 penetrare in quella della letteratura e storia delT India, e 

 che il Tibet e oggidi il centre del buddisrao largamente 

 difFuso neir Est dell' Asia. 



Nella gramatica 1' autore dope avere insistito a lungo 

 sulla ortografia ed ortoepla della lingua, e.-sendone la parte 

 piu diHicile, passa all' esposizione di cio che s'appartiene 

 alia teorica de' noini e verbi , delle particelle invariabili , 

 e della sintassi. Le serie copiosissime di vocaboli ch' egli 

 riporta fornirebbero gia una parte abbondante del dizio- 

 nario. In un' Appendice poi presenta il sistema cronologico 

 dei Tibetani , un saggio della lingua con alcuni estratti 

 corredati della traduzione dal Kah— gyur ed altre opere 

 classiclie nazionali , e in fine quaranta pagine litografiche 

 che ofTrono diffusaiuente il prospetto della calligralia tibe- 

 !:ina nolle sue varieta. 



Bibl. Ital T. LXXXll. 10 



