390 APPENDICE ITALIANA. 



domandarci quel die pensiamo dello scrivere in dialetto, 

 e massimameme traduziotii di classic! antichi. E molti ne 

 hanno parlato in varj tempi con diverse opinioni die gia 

 rinascono e pajon vicine a tornare in campo. Noi per la 

 piii breve diremo che va fuori delle generali considerazioni 

 di un'arte dii sorvola di tanto al maggior numero di co- 

 loro che la coltivano. .4. 



Novelle del cav. Gactano Pjrolini, placentino. — 

 Milano^ i835, presso Lidgi di Giacomo Pirola , 

 volumi due in 16.", col ritratto dell' autore. 



Ardua impresa egli e lo scrivere novelle. Poiche di coin- 

 ponlnienti di tal genere e ricchissima la nostra letteratura; 

 e qnindi avvlene di essi come della poesia , la quale se 

 non e eccellente e inlollerabile , e le novelle se non sono 

 eccellenti sono inntili. Questa eccellenza , di cui i nostri 

 novellieri ci ofFrono tanti esempli , si deve trovare nella 

 invenzione e nella lingua ; quella e come la sostanza , 

 questa la forma ; 1' una il corpo , 1' altra la veste. L' in- 

 venzione aver deve novita , ordine , progresso ; onde con- 

 viene che nelle novelle si trovino parti bene distribulte , 

 accidenti non ordinarj, un tale intreccio die possa tenere 

 desta r aitenzione e la curiosita , un esito inaspettato e 

 dllettoso , letizia piu spesso che tristezza ; sempre rispetto 

 alia morale ed ossequio alia religione. Nelle XXI Novelle 

 comprese nei due volumi che ora annunziamo 1' invenzione 

 e povera assai per non dir misera ; poiche i fatti in esse 

 narrati sono per la maggior parte piani , comtini , quali 

 gli abbiamo continuamente sotto gli occhi e nelle orecchie, 

 e finiscono quando appena si crederebbero cominciati i e 

 non risvegliano T attenzione , o risvegliata la deludono. Ne 

 giova il dire che secondo le dichiarazioni stesse deU'autore 

 tutte queste novelle sono tratte da fatti veri e nella stessa 

 di lui patria accaduti. Lo scegllere tra i fatti veri quelli 

 che accouciamente possono esser argomenti di novelle , e 

 parte precipua dell' invenzione ; poiche gli avvenimenti 

 gravi, importanti, solenni appartengono all' istoria; i lievi, 

 insipidi , volgari essere devono trasandati e dimenticati , di 

 modo che per le novelle restano soltanto quelli che nella 

 loro levita, nella stessa lore oscurita hanno qualche cosa 

 di bizzarre, di singolare , di piccante; quelli che sono atti 



