APPENDICE ITALIiMi. 291 



a dfstare an insolito diletto ed anche un principio di ma- 

 raviglia. Fra le novelle del cav. Parolinl sono da notarsi 

 le quattro ultime per una soverchia prolissita vuota di 

 efficacia e piena di fastidioi la quarta la quale si conchiude 

 nel racconto di un fatto cosi sconcio e indecente che nes- 

 suno credere potrebbe di tro/are nei libri di un costumato 

 e gentile scrittore 1 e la seltiina die narra un fatto cosi 

 disgustoso e ributtante die leggendola dlr non si saprebba 

 »e prevalga lo stupore o la nausea. 



La lingua delle aovelle vuolsi die sia pura e corretta , 

 composta cioe di elette parole e di frasi legittime , e so- 

 prattutto abbellita colle grazie native e schiette degli scrit- 

 tori del trecento; o perche con sifFatte leggiadrie si voglia 

 dar risalto ai subbietti sovente volgari ed umili , e solle- 

 varli dal fango dei trivj e dei niercati da cui per lo piii 

 sono tratti ; o perche le novelle sendo piu che dagli altri 

 lette dai giovanetti, per tal via s' intenda ad avvezzar 

 quest! a gustare le belle forme, e ad attingere ai primi 

 fonti della nostra favella o perche cosi avendo fatto i piii 

 celebri novellieri italiani si voglia conservare questo uso no- 

 strale e questa parte di patrio decoro. Per raggiungere questi 

 fini il nostro autore non risparniio certamente ne opera 

 ne fatica ; ma leggendone le novelle nessuno potra duLi- 

 tare ch' egli non sia andato lungi dal segno, poiche quasi 

 in ogni pagina cgli mostrasi inesatto nell' uso delle con- 

 giunzioni , degli articoli e delle altre particelie ; e si tro- 

 vano frequenti accoppiamenti di parole senza logica e senza 

 decenza , come rimeritar del castigo , demonio infernale , 

 podice reverendo, cotto come una monna; e vi sono parole 

 che nei buoni autori e nei codici della lingua non sono, 

 come dannesgio, volsuta , rango, ultioneo , sceleste, guadani- 

 biati, piiilicare, sandlnella , snperbuzzetta , caparbiezza, ecc 



Forse queste nostre osservazioni pr.rranno ad alcuni 

 troppo severe ; ma lo ripetiamo , la nostra letteratura in 

 un genere in cui e riccliissima , non puo tollerare miseria. 

 Circa poi al tenore delle osservazioni medesime , noi cre- 

 diamo di essercl apposti , fondandole sopra lu regole che 

 dettava Cicerone , quando insegnava la maniera di raccon- 

 tare piacevolmente. " Di questo genere di narrazioiie, dice 

 cgli , e propria una decente allegrezza che provenga dalla 

 diversita degli animi e dei subbietti, dalla gravita , dalla 

 Itvita , dalln speranzs , dalla paura , dal sospetto, dal 



