352 EPiSTOLE VI FRVNCISCO PFTRARCA. 



lie iin tipografo die sperasse cli ravarne le spese fa- 

 cendone una diligentc rlstanipa. E quanto a noi non 

 crecijamo die questi libri pos-ano ai r.ostri giorni 

 contribuire gran latto all" ediicazione intellcttnale della 

 2;iovenui; nui mentre vediamo staaipaisi per riverenza 

 del nome tante letteie e poesie dove I'ingcgno del 

 mags,ior filosofo italiano non sollevasi piinto al di 

 sopra di niolti mediocri veiseggiatori ; clii non sen- 

 tira desiderio di un volume clie aggiimga la corona 

 di sapienle e filosofo al piii gentile dti nostri poeti ? 

 Ad ammendare in qualche niodo questa maiicanza 

 il tipografo Silvestri viene ora pubblicando tradotte 

 alcune delle opere filosofidie del Petrarca; fra le 

 quali saranno accolte per ctrto assai volentieri queste 

 trenta Epistole recate in itabano con niolta e niolto 

 fdice dili2;enza da Ferdinando Ranalli. L'egregio tra- 

 duttore amantissinio delia gloria italiana e tutto devoto 

 al suo autore , cliiania santo il pcnsicro venuto nel- 

 V anno i35i al Petrarca di raccogliere e riunire in- 

 sieme tutte quelle Epistole die gli parvero utili alia 

 posteritd: e parlando di tutte le sue opere e delle 

 pessiiiie edizioni die ne abbiamo , vorrebbe che a 

 qualcuno venisse il santo pensiero di piirgarle e ren- 

 derle nuovumente e con maggior profitto alia luce. Noi 

 neirannunziare il suo libro, considerandolo solo dai 

 lato deiruiiliia, non possiamo usar parole corrispon- 

 denti alle sue; anuiiiriamo T ingegno del Petrarca, a 

 cui non solaniente 1' Italia nia tutta F Europa deve 

 avere tin eterna riconosccnza; ci duole clie le sue 

 opere piu iniportanti siano state e siano ancora cost 

 neglette e poco men die obbliaie per colpa delle in- 

 degne edizioni; ma creiliamo die dopo cinque secoli 

 i queste opere non possano ne destar ranimirazione, ne 

 ■ diffondere una notabile utiiita. Quindi lodiamo il sig. 

 Eanalli die docile ai consigli di Pietro Giordani si 

 tempero dal grande suo amore, e desistendo dalF im- 

 presa versione di tutte le lettere, si restrinse a quelle 

 sole dalle quali gli parve die F eta nostra potesse piu 

 facilmente riccA^ere gioyamento. Ora noi eleggeremo 



