4 DELl'aRCHITETTUR.V DI MARCO 



esscrsi svegliata da uii sonno a un di presso di due 

 sccoli , ed esscrsi rivolta con ardore all' illustrazione 

 di quel suo arcliitettoniro c celebeiTJnio scrittore, 

 per cui madre ebbe a risultare e a cliianiarsi mao- 

 stra , come di tutte I'arti belle, cosi pure di quella 

 delle civili e militari costruzioni. Dopo 1' edizione e 

 la traduzione italiana del Gali/nd , doj)o le cserci- 

 tazioni o dissci tazioiii vilvuviane del Folcii'i . dopo 

 la magnilica edizione fattasi in Udine colle illustra- 

 zioni del PoLeni stesso e dello Stratico , dopo la 

 romana preparata dal cav. Mar'uii, bcllo e il vedere 

 due chiarissimi ingegni rivolti al tenijio stesso al 

 siniultaneo oggetto di acroniunare e facilitaic ai gio- 

 vani italiani la lettura e rintelligenza di quel classico 

 autore, non sempre cliiaro, nc scevro sempre di dif- 

 ficolta nel testo originale. 



Gia accenuammo Tandamento di queste due edi- 

 zioni chc sembrarono procedere di pari passo o di 

 conserva , e le cure sollecite che gli editori piglia- 

 vansi per migliorare e rendere sempre piu prolit- 

 tevoli Ic loro pubblicazioni. Ora clie queste sono 

 compiute, tre cose ci si presentano ad esaminare 

 partitamente in ciascuna : \.° la versioue; 2.° le note 

 o le a2;2;iunte ; 3.° 1' edizione, e in questa considera- 

 zionc entrano ancora , come parte assai riguardevole, 

 le tavole in rame, il disegno loro e la loi'o esecuzione. 

 Cominceremo dal Vitriaio italiauo del prof. Amati , 

 siccome quello cbe e comparso da prima, e dolce ci 

 e il I'icordare come quest' uomo , che gia da sei lustri 

 e piu , com' egli stesso lo accenna nelle notizie pre- 

 liminari , attende ad istiuire la gioventu nelT archi- 

 tcttura, siasi per solo amore dell arte e per lo zelo 

 de' suoi progressi inraricato di si penoso lavoro, de- 

 dicandolo a" suoi concittadini ed agli studiosi suoi 

 allievi. 



I. Trattandosi di una fatica esercitata in un me- 

 desimo argomento e su di uno stesso auiore latino , 

 tradotto conteniporaneamente da due valentuomini , 

 ci guardcremo bene dall'istituirc su le due versioni 



