(i r)ELT,'ARCniTETTUR\ 1)1 MARCO 



ncir indole c nella natura dellc frasi dclla lingua del 

 Lazio nel secolo di Augusto , e nel linguaggio pard- 

 colare dellc arti meccanichc di que' tempi. 



11. Gia altra volta parlanimo deile copiosc note 

 a2;"innte alia versionc del Vitrnvio di Udinc, e coni- 

 niendata abbiaaio la diligcnza degli cditoii pc" con- 

 iVonti sovente istituiti tra Ic anticlie e modernc 

 costnizjoiii , e per le notizie di lisiea e di chiinica 

 tratte da" pin recenti antori , e sovente hen a pro- 

 posito inseiite a scliiarimento del testo vitrnyiano. 

 Assai piu sobrio si e mostrato nelle note il tradut- 

 tore ed editore milanese ; ne questo vorremmo noi 

 asciivere a difetto , perclie apposte vediamo Ic op- 

 portune annotazioni ai passi ne' (piali f'aceva d' uopo 

 scliiai'ire rpialche punto storico,- dilucidare alcnna pa- 

 rola o frase tolta dal greco , ricliiamare le figure a 

 confronto o ad ilUistrazione del testo , rettilicare qual- 

 che lezione , che noi pero non vorremmo in questi 

 luoglii vedere nominata lettiira , canonizzato esscndo 

 r uso del vocabolo lezione tra' filologi; e giustilicarp 

 sovente le asserzioni clie in Vitrmio parrebbero a 

 prima vista soggette a censura , come per cscmpio 

 1' apparente conliisione da csso fatta tra la potcnza 

 c r obbietto dei nervi acusiico ed ottico. Mo'.te note 

 versano sopra oggetti d'antiquaria, su 1* uso de' tem- 

 pli e la disposJzione loro riguardo ai sarrifizj , sul- 

 r anticliita e sull'origine della Gnomonica, sui nomi 

 antichi dei vcnti, sulle notizie degli antichi arcliitetti 

 rammentati da Vitrmio stesso e da altri scrittori di 

 quella eta, sopra la laterizia, i cementi e i marmi 

 de2;li antichi. A questo proposito pero non possiamo 

 dissimulare la diserepanza nostra riguardo alia de- 

 scrizione del granito , chc si trova alia pag. 49 del 

 primo volume; i.° perche il granito non puo aver 

 liiogo tra i marmi , come non possono con questi 

 re2;istrarsi il lapislazzuli, il porfido , T ofite o il ser- 

 pentino , 1" ossidiano ecc ; 2°. perche la descrizione 

 non si riferisce se non che aU'esterno, e mentre se 

 ne acccnna la mistura , si dice questa di macchieltc 



