66 APPENDICE. 



r estr.itto ill cjnalclie sciuarcio , o di qnalclie saggio ilello 

 stile deir autore ; e ijneste tlescrizioni e qnesti scjnarci , 

 anziche recar giovanieato ai leggitori , noii servono die 

 ad imbarazzarli e disgustarli, perclie essl soveiite si trove- 

 ranno trasportai da iin codice pregevolisslnio di Dante , del 

 Petrnrca o del Boccaccio, ad un volume nojosissimo di ser- 

 monl fi-atesclii, a qnalclie opera ascetica di nissun conto, o 

 a qualche frammeato di cronaca nieiio iiiteressante. Sarebbe 

 dunqne pregio dell' opera , die V illnstratore seguisse pure 

 il sue nietodo e si difFondesse a descrivere niiiiutaiueute i 

 manoscritti piu anticlu, piii preziosi, piu iniportanti, e cjiielli 

 in generale die presentano qualche interesse, sia per la 

 lingua, sia per le malerie che vi sono trattate, e scorresse 

 coUa maggicre lirevita su qucili die trattano di cose iiiu- 

 tili o poco vantaggiose , sulle insnlse coir.pilazloni , sulle 

 controversie monacali, sni manoscritti moderni, ecc. Podii 

 bensi, ma alcuni ne aliliiamo trovati anchc in questo prime 

 fascicolo , die non uieritavano una cosi accurata , iie cosi 

 lunga descriziqne. 



L' altra nostra osservazione cade sugli sqnarci di ciascuno 

 di cjuegU scritti, citati o piuttosto Inseriti per esteso dal 

 dotto illustratore. Fosscro questi alineno modelli di lingua 

 e di stile, o presentassero ncl loro insieme qualche inte- 

 resse! Ma sgraziataniente sono princLpj e iinali de'capitoli, 

 riportati colla loro originale ortogralia, colle loro stram- 

 ]jerie , coi loro spropositi, cosicclie altro non ci presentano 

 &e non clie un complesso di barbarismi. In prova di che 

 addurremo ua escmpio tratto dal codice num. 3 1 intitolato 

 Annali d! Italia die trovasi alia pag. 69 , da noi religiosa- 

 niente trascritto colla stcssa ortografla dell' originale. \i si 

 tratta dei piu anticlii re d" Italia , materia che era si va 

 rifriggendo con piacere. " Intra laltrl principali die prima 

 » arrinasse in questo nostro paese ytalico partendosi della 

 >> confusione dale torre di Baljel si lU Att'ialante ouero detto 

 » Atthalo il quale fu ligliuolo di Tl.agran die fu ligauolo 

 » di Tliyria, il quale iu figliuolo di Gomero die fu prinio 

 >> figliuolo di Gyaffeat. Alu-i denostri iscripsero che questo 

 /; Atthalante ouero Atthalo fu de dlscenti di Cliam figliuolo 

 » di Noe , ecc. » Si puo dare maggicre barbaric e goffag- 

 gine? Nella stessa pagina piii in alto si legge: " Qui fo fine 

 ji ere dallexandria e dcglpto e diro la storia del re inula 

 ;< e suoi disceudcnti i quali furono prindpio di uiolte 



