114 VARIETA. 



E di valente inclsore obljligo indispensabile qnello dl 

 riu-arre col bnlino la luaiiiera origiaale del pittore del- 

 r opera che toglie a scolpire : iniperciocclie uon puo dirsi 

 Jjuon incisore clii 1' arte sua aggiustare iion sa al fare pro- 

 prio e singolare deirartista che ricopia: che gia tutte cose 

 non si ponno ritrarre colla stessa forza o con la stessa 

 morbidezza , serbando come dicono un solo meccanismo , 

 il quale puo essere quanto si vuole squisito , puo far fede 

 deir acutezza degli occhi , della sicurezza delia mano , di 

 una somma diligenza e di un gusto prezioso uel copiatore^ 

 ma se non rende la mailiera e il carattere del dipinto , 

 tradira senipre il suo subliietto. Avviene delie traduzioni 

 neir incisione quello che nelle versioni nel!e lettere : e 

 perclie lodevole non saria un traduttore di Pindaro che si 

 attenesse alio stile di Anacreonte , ne chi volgesse il copioso 

 e dolcissimo Euripide co' modi stretti e infocati di Eschi- 

 lo ; cosi r incisore dee variare e modificare lo stile secondo 

 la varieta de' j^ennelli e il gusto caratteristico del pittore. 

 Recando gli occhi sopra una stampa, voglio che 1" osser- 

 vatore non esclami soltanto : oh che superbo bulino ! oh 

 che opei"a stupenda ! che bello intaglio ! che maestria nel 

 giro , nelle intersecazioni , nelle congiunzioni delle linee ! 

 Questa e carne ! questa e stoffa ! Chi cio dicesse gia sa- 

 rebbe una gran lode : ma non basta. Piacemi clie si dica: 

 oh che bel quadro ! oh che bel Correggio ! che sublime Leo- 

 nardo. Vedi netta netta recata neir incisione la scuola ! 

 Allora mi ridera il cuore e mi parra vedere nel tempo 

 stesso e 1" incisione e la pittura. Du-Change mostro che 

 questo si potea ottenere. Lo mostro Nanteuille ed ora ce 

 ne fa prova il valoroso Sanders. 



Egli si senti caj^ace di obbedire alia predetta massima 

 e con essa ottenne il risultamento felice che cliiunque vede 

 il suo lavoro si accorge essere restituzione del pennello 

 del Frate. Senzache di tutte le parti delP incisione trovasi 

 avere egli dato conto compiuto : discgno, forza, linezza ^ 

 trasparenza, soavita , facilita , ardire, tutto a suo luogo. 

 Poi sicuri passaggi , bella parentela di tagli , chiari assai 

 vaghi , mirabile effetto di scuri : e un fumeggiare dell'aria, 

 una vivezza nelle iisonomie, un temperato movimento negU 

 atti , un' espressione colta nel suo giusto puuto e qnello che 

 chiamasi prestigio di colore senza pur ombra di asprezza 

 e crudita del ferro. 



