VVRTE ITALIANA. 209 



wraii Vocaholario ilella Crusca. Lo die a noi sembra dis- 

 ordiiie gravissiino: poiclie quel Vocaholario, coia' e il solo 

 testo clella lingua viveute , cosi e il vero c legittiiuo foii- 

 damento clie la logica e la filologia pongoao d'accordo 

 agU stndj ed ai lavori riguardanti alle sinoaimie itnliane. 

 Dice bensi T autore nella sua prefazioiie die " quelli die 

 trovassero inutile la determinazioae del vero siguiilcato di 

 alcuiie voci al piu degli scrittori d'ltalia non note possono 

 lascinr queste da un canto, poiclie sono un sopra piii die, 

 coniunque si giudiclii, non ha nessuna induenza siil metodo 

 die dirige e suUo spirito die anima il rimanente lavoro. <i 

 Ma cio non e vero; iniperciocche quesia mescolanza di 

 voci italiane e non italiane produce una confusione, Li 

 quale non iinpedisce il giusto e sapiente discerniiiiento dei 

 dotti , nia impedisce die del libro usar possano con pro- 

 litto 1 giovani per la cui istrnzione si deve credere die 

 sia stato priucipalmente composto, opera essendo per sua 

 natura, piii die agli adulti ed ai provetti, confacente agU 

 iniziati. I quali per quella mescolanza die abbiaino accen- 

 nata possono facihnente essere condotti in errore e adunar 

 nella iiiente loro un miserahile cuinulo di nozioni inesatte 

 c false , e quel ch"" e peggio , contrarre in fatto di lingua 

 r aliitudine della licenza , la quale tanto nuoce alia retta 

 eloquenza , quanto la licenza nei costumi all' ordine puh- 

 blico. Queste voci poi non animesse nel Dizlonario della 

 Grusca ed introdotte in quello del Tonimaseo non sono si 

 poche o si rade che non possano produrre tali sinistri ef- 

 fetti. Sotto ognl lettera se ne trovano parecchie ed in coin- 

 plesso ascendono ad un numero consideraliile. Notiamo tra 

 queste le parole coUezione , bninimento , macca , ufo , na— 

 siccliio, spazznturajo , raffaccio , stabaccare , ballonare, por- 

 tafoglio , seccature e mucca per vacca e d'altronde per dal- 

 1' altro lato e dinzzone per indirizzo \, e poi una intera 

 famiglia di lasagne composta di cappelUni e campandliid e 

 tagliaritii e stcllini, e nastrini e flsduetti, e gragauole e cnii- 

 nonciatti e caimoiiciotti e cannoncioni , i quali ignoti indivi- 

 dui ill ira alia Crusca e da essa shanditi si ricovraroiio 

 nel nuovo Uizionario del sig. Tominaseo. II quale talvolta 

 spinge tant" oltre Y osservanza del principio da lui adottato 

 die, lasciate da parte le genuine parole italiane, altre pa- 

 role vi sostituisce che reputa legittimate da quel suo uso 

 autorevole ^ come per esempio , in vece delle parole 



Blbl. hat. T. LXXI. 1 4 



