2IO APTENDICE 



italinne onilclatto, omlcciuolo, omicciattolo egli nota omac- 

 ciotto, oinettaccio , oinone clie nella Crusca non si trovanoi 

 ed in vece del nostrale aniarognolo nota lo straniero ama- 

 rulento che si presenta in vesta latina e ch' egli stesso , 

 appena accolto , deve sublto cougedare. 



Generalmente parlando nella compilazione del suo Di- 

 zlonario 1' autore non si prende la cura d' investigar le 

 etimologle sebbene senza dnbbio egli abbia I'ingegno a cio 

 fare validissimo. E2ipur si fatta investigazione avrebbe 

 sommamente onorato i suoi studj, poiclie essa apre nn bel 

 cauipo air acume della mente di esercitarsi ed all" erudi- 

 zione di niostrarsi , ed avrebb' egli risparraiato niolta parte 

 di fatica , poiclie volendosi rilevare la vera differenza che 

 sotto le apparenti sinonimie si nascondono , T etimologie 

 bene a questo fine cbiarite conducono rapidamente a quei 

 risnltamenti ed a quelle spiegazioni , a cui per altra via 

 non si giunge clie a passi lentissimi ed a costo di lunghe 

 e penose applicazioni ; avrebbe in fine sparsa gran luce 

 sulle sue osservazioni, percbe le osservazioni sni sinonlmi 

 se , per cosi dire , non si attaccano al punto fisso delle 

 etimologie lianno sempre in se stesse qualclie cosa di ar- 

 bitrario , tali jjresentandosi ai lettori, quai le deduce la 

 varia indole dell' autore , il vario grado di discernimento 

 di cui e fornito , e soprattutto la varia di lui maniera di 

 osservar la natura delle cose e gli esenipli dei grand) scrit- 

 tori: onde siccome le genealogie comprovano le varie pa- 

 rentele degPindividui di una stessa fiiiniglia , cosi T etimo- 

 logie dimostrano le diverse ragioni dei vocaljoli che sono 

 congiunti con vincolo di aflinita. Noi percio non duliitiamo 

 di afFerniare che se il sig. Tommaseo si fosse giovato di 

 questo mezzo ellicacissimo, egli avrebbe rendnto di lunga 

 niano niigliore ed agli altri piii mile ed a se stesso men 

 faticosa la sua opera. Se per esempio esaminando le pa- 

 I'ole auspice , aruspice , augure avcsse voluto indicare che 

 la prima deriva ah ai'lbus inspiciendis , la seconda ah ar— 

 tubus inspiciendis , 1' ultima ah avium ganitu , egli avrebJje 

 nel tempo stesso mostrato 1' origine storica di questi vo- 

 caboli e con piii brevi e piix sicure parole chiarito le dif-, 

 ferenze del loro significato , sebbene queste in progresso 

 sieno state quasi tolte dall' uso degli scrittori. Parimente 

 se circa alle parole fatale e funesto V autore avesse insc- 

 gnato che fatale provenendo da fato dinota un avvenimcnt(> 



