PARTE ITALIANA. 2l0 



fuori tU proposlto si voile nel dizionarlo di cni parliamo 

 detenuinai'e e paragonare il signilicato di molte voci, che 

 nessmio reputa siuouiiiie , die nessuno confonde, e le cui 

 relative idee sebljene da nno dei loro lati si tocchino, da 

 tutti gli altrl pero appariscono anche ai meno veggenti 

 diverse e disparatissime. Voci di tal fatta sono edifizio e 

 casa, amore e amicizia, alba e aurora, carnagione e carni , 

 amante e sposo , evideiiza e chiarezza , lasagne e gnocchi , 

 sdrajarsi e giacere , vocca e giovenca , ed altre infinite che 

 per amor di brevita si tiasandano. La quale mal coUocata 

 fatica tanto pin riesce increscevole in quanto che queste ne 

 vere, ne apparenti sinonimie si usurpano il luogo ad altre 

 sinonimie di considei'nzione e di piii degne e piii bisognose: 

 tali sono misericordia e pieta , fedelta e lealta , verecondia 

 e pitdore , adolescenza e gioventu, motto e detto, genero- 

 sita e liberalita , gentilezza e cortesia ed altre parecchie 

 che non si trovano nel dizionario del ' sig. Tommaseo , ma 

 di cui nelle antiche scritture italiane e singolariuente nelle 

 prose del gran maestro Alighieri si trovano non solo esempli 

 del loro giiisto e legiitinio uso, ma eziandio adeguate spie- 

 gazioni delle difterenze che nei loro significati notare si 

 devouo. 



E poiclie la fama di cui gode il nostro autore ci ha 

 indotti ad esaniinare il libro da lui pubblicato con niag- 

 giore e plu scrupolosa diligenza, non lasceremo di osser- 

 vare che non era necessario ch' egli si adoperasse a dichia- 

 rare il diverso significato delle voci Alina , aletta , aluccia ; 

 AncUiao , anelletto, anelluccio; Bellino, belluccio , beUocciof, 

 Bocchina , bocchetta , boccuccia ^ Cavallino, cavalletto, ca- 

 valluccio e di tante altre di taTgeuere; perocche le stesse 

 regole cOMUini della lingua insegnano quali difFerenze si fatte 

 alterazioni dei nomi primitivi producano nel loro signifi- 

 cato , e qualunque meno esperto gramniatico sa che la 

 desinenza in etto dimostra una semplice diminuzione, che 

 havvi un non so che di vezzeggiativo nella desinenza in 

 iiio ed un non so che di peggiorativo nelle desinenze in 

 astro , in accio , in ucc;o , in occio. Forse era piii utile e 

 piu spediente consiglio ricordare queste regole nella pre- 

 tazione , illustrarle con accomodati esempli e mostrare a 

 quali eccezioni vadano soggette. Parimente la particella ri 

 preposta ad un verbo annunzia comunemente la ripetizione 

 dell'azione del verbo stesso significato. Percio non era di 



