214 APPENDICK 



jTiestierl clie il sig. Tommaseo si affaticasse ad investlgare 

 la differenza fra cjnelle voci a cui si r.ggiugne e quelle die 

 non ne sono foriiite come pur fece per la parola Bollirc 

 e ribollire , Conciliare e riconciliare ed altre simili: e giu- 

 stainente il Ral)bi trasaiido interamente questa classe di 

 parole contentandosi di accennare la norma generale in un 

 luogo acconclo del sue dizionario. Sonovi poi nella lingua 

 nostra alcuni modi , alcune varieta , alcnne desinenze clie 

 vennero in essa introdotte soltanto per giovare aU'armo- 

 nia e per servire a seconda dei casi air eleganza e per 

 cosi dire ai comodi del periodo. Ora tra le voci clie per 

 sifFatti mutamcnti si modilicano , come per esempio tra 

 quieto e cheto , fra trasciuanza , trascuratezza , trascurag- 

 gine, tra servizio ^ servigio , tra seccatura e scccaggine, 

 il nostro autore con grande studio si adopera per stalnlire 

 Vina difFerenza clie propriamente non esiste, poiclie I'uso 

 di quelle parole non dev'essere regolato dai precetti e dagli 

 csempli, ma hensi dairaccoi'gimento e soprattutto daU'orec- 

 cliio fine ed esercitato dello scrittore. Nella stessa guisa 

 sonovi nella lingua italiana infmite parole clie non si di- 

 stinguono fra esse se non clie jier un grado magglore o 

 minore di nobilta in ciascliednna riposto , per cui si fanno 

 accomodate ai varj generi di scritture , da'la prosa piii uinile 

 alia piii elevante poesia , dal capitolo benaiesco al canto 

 epico, e questa pcculiare acconcezza delle parole ad espri- 

 mere le idee o importanti o lievi , o basse o suljlimi, 

 o splendide o volgari e appunto cio die da alia nostra 

 favella quella forza logica , quella vagbezza , quel colorito 

 per cui fassi dalle altre singolare e fra tutte maravigliosa. 

 Ora per mosU'are il vario oiiizio di qucste parole basta a 

 parer nostro accennare silFatta gvaduazione ; e lo stillarsi 

 il cervello die fa il sig. Tommaseo per rin\'enire piii iutime 

 e piu sostanziali difl'erenze nel loro signilicato , come per 

 €sempio fra aldjajare e latrare , fra grande e magno , fra 

 pranzo e dcsinai-e , fra nulje e niivola ecc, lo conduce a 

 sottigliezze e raflinamcnti, in una parola a vanita filolo- 

 gicbe die non recano giovamento ed a cui iiessuno abbada. 

 Tutte queste disamine di cui sinora abbirano fatto parola 

 accrescono il volume ma non T utilitli delFopera. e for- 

 mano piattosto ingrombro die riccliezza. 



Noi abbiamo esposto tutte queste csservazioni senza rl- 

 giiardo perche sianio persuasi die in un lavoro di Umga 



