E V\TTCANIS CODTCIBUS. 3o I 



ed illiistrando tanto il primo che il sccondo libro 

 del la cronica eusehiana. E ([aantuiiqiie gll editori di 

 Milauo come quci di Veiu-zia si sieno dati la ciira 

 di aggiun2;eie a pie di pa<i;iiia i copiosi framnienti 

 del testo c;icco ricerrati dili2;entemcnte qua c la, c 

 abbondaatemcnte raccolti per me£,lio cliiarirc ed ap- 

 pog2;iare il testo arineno colla sua versionc latiiia , 

 non sono stall ncppur pochi gli errori che la iilologia 

 e la critica hanno rinvenuto in tali framnieiiii de- 

 pravati i'orse e giiasti dalla negligenza o daU'igno- 

 lanza degli scrivani. 



Oi a questa terza edizione corapresa nell" ottavo 

 volume della raccolta vaticana otlie cio che si cerca 

 in vano neile altie due. Ella riunisce molti altri 

 pregi , c senza dubbio sostan/.iali, a quei dellc ante- 

 cedenti , poiche vi si legge tutto il buono sceviato 

 dalle inacchie e dagli errori di quelle , e vi si rin- 

 vengono tutte le piu desiderate aggiunte ed inser- 

 zioni. I copiosi squarci del testo greco tolti qua e 

 la vi appariscono ui assai maggior numero, piu or- 

 dinati e meglio corretti. L' opera di S. Girolamo , die 

 ben lo nieritava , vi occupa tin posto distinto il 

 Cliranlcoii pasqiiale , i franimenti e le testimonianze 

 degli antichi scrittori e dello stesso Eusebio nelle 

 altre sue opere , la rcndon tanto piu ricca , accurata 

 e veramente completa. Essa in somma IVegiata di 

 tutte le indicate addizioni e correzioni puo giusta- 

 mente considerarsi come la piu intera e perfetta edi- 

 zione di quell opera preziosa, il di cui primo libro 

 era sconoscinto a tal segno anche presso i medesimi 

 scrittori greci non che presso i latini , che taluno oso 

 asserire non aver mai esistito : ed il secondo non 

 conoscevasi che per la versione latina , in verita 

 molto bbera , che ne intra])rese 5. Girolamo. Impe- 

 rocclic sc il dotto padre della chiesa tradusse fedel- 

 mente in latino alcime parti del secontlo libro della 

 cronica cusebiana, come ex. gr. tutta 1' epoca ante- 

 riore alia guerra trojana , vi aggiunse pure del suo 

 niolte altre parti di grande importanza, e spccialmentc 



