V \ n I r. T A.". 41 5 



insepai'aUile dalla coscienza del proprio merito. Non e 

 iiiolto, cir io lo pregai clie mi dicesse con ingenuo can- 

 dore di verita c degiio di lui, quale giudlcava fra i nostri 

 poeti meritare il priiiio luogo. Ei mi rispose : " A niio 

 giudizio air Ariosto si deve il secondo ». E soggiungendo 

 io subito : e il priino ? Sorrise e volto le spalle , volendo 

 cred' io che Intendessi clie il primo lo serl)aA'a a se. la 

 questa secoiida Gernsalemme o Gerusalemme riacqiiistata , 

 com' egli la chiama , dice qualclie cosa di se stesso i e 

 sebbene modestamente, non di meno si pai-agona, e si an- 

 tepone all' Ariosto. I versi sono : 



E d' angelico suon canora tromba 

 Faccia quella tacer , ch' oggi rimhomba. 

 Si dlscorreva un giorno nell' anticameia del poema di Dante 

 del quale il Tasso e parzialissimo , come so d' aver scritto 

 a V. S. altre volte ed era per avventura presente il P. 

 Biondo predicatore celebre e confessore del mio sig. Car- 

 dinale che per qualclie accidente non pote essere introdotto 

 subito , e si tratteneva con noi altri. Disse il Padre : che 

 Dante merltava d' esser ripreso , perche avesse parlato di 

 se con trop])a jattanza ; e soggiunse di aver veduto un 

 Dante postillato dal Mureto ed a quel verso : 



Si ch' io fui sesto fra cotanto senno . 

 il Mureto avea scritto di sua mano nel margine " Col ma- 

 lanno che Dio ti dia ». II Tasso si levo in collera, e disse: 

 " che il IMureto era un pedante che non toccava lui pro- 

 nunziare in siniili materie , clie poeta era cosa divina , e 

 i Greci il chiamano con un attrllmio che si da a Dio, 

 quasi voleiulo inferire che nel mondo non ci e chi meriti 

 nonie di Creatore e facitore che Dio e il poeta, e ch'era 

 ben ragione che conoscesse la sua eccellenza , e se ne 

 tenesse in pregio ; e cito un luogo di Platone nel Lisia , 

 dove non solo non biasima il poeta che loda se stesso , 

 ma gli da per precetto che non s' avvilisca >». Io A'oUi ve- 

 dere il luogo e lo trovai siibito e quasi sul principio di 

 quel dialogo , e vi trovai una postilla di mio padre che 

 dice : " Ob fuinc rationem mnlus poeta est judicandus Liido- 

 vicus Ariostus , qui ait in principio 



Se da Colei che ted quasi m' ha fatto, ecc. <> 

 Ed avendo pochi giorni presso il Tasso favorito le mie 

 stanze , come suol far spesso , gli mostrai questa postilla 

 che n' ebbe gran piacere. e pro^a la penna vi ?crissc sotto 



