76 PRINCIPJ DEL DIRITTO COMMEBCIALE CCC. 



Malgrado 1' inesattezza dl questa traduzione , il pubblico 

 francese la onoro co'' suoi sufFragi. I prlncipj di quest' o- 

 pera furono citati alia tribuna nazionale e servirono so- 

 venti volte di autorita al legislatori , ai tribunali niarittimi, 

 ai giureconsulti che si occupavano in questa parte del pub- 

 blico diritto , talche all' autore fu attribuito il titolo di 

 Grozio del diritto marittimo. E perche niai tanta luce di 

 un insigne Iialiano ed un' opera di tanto pregio rimase 

 quasi sconosciuta presso i cultori della nostra giurispru- 

 denza? Taluno accusera i tempi infelici ed il trambusto nei 

 quali venne alia luce il grandioso lavoro AeW Azuni : ma 

 cio bastar forse potrelibe a scusare la nostra trascuranza 

 nel corso di tanti anni nei quali la quiete pubblica fu ri- 

 stabilita? Forse che il gia troppo inveterato costume di 

 esaltare le cose stranlere , dimenticando le proprie, non si 

 e intromesso in questa specie di sllenzio del pari ingiusto 

 che nocivo? 



Ritorniamo al volume di cui diamo conto. Noi godemrao 

 nel vedere il sig. Cesarini non solo ripetere il piu scelto 

 fiore delle cognizioni, ma eziandio esporre liberamente la 

 sua opinione corredata con leggi e decisioni di autorevoli 

 tribunali. Dovemmo pure applaudire al candore ed alia 

 buona fede nel ritrattare qualche trascorso di cui citiamo 

 qui un eserapio alia pag. 3 e 4 del volume che esaminiamo. 



" Per non aver rinvenuto sul principio di questo libro 

 ft alcuna esatta nozione della tonnellata negli autori di com- 

 »/ merciale diritto, noi per darne una piii precisa notizia, 

 >i ci eravamo rivolti ad un impiegato inveterato nel ro- 

 » mano ed abolito in oggi triliunale di Ripa-grande , 

 V ma questi qui creduto e sedicente perito in ogni afFare 

 n di commercio , trascino incautamente ed in buona fede 

 tt anche noi ad un errore di fatto che forse potrebbe su- 

 >i scitar question! , se da noi stessi non venisse corretto 

 » ( si osservi nel presente libro il § 84 del cap. I. ). La 

 ti tonnellata si stabilisce alle volte pel peso, ma lo spazio 

 n viene calcolato piu spesso. La tonnellata, secondo tutti gli 

 il autori , equivale a quarantadue piedi cubici , e questi 

 » equivalgono ( secondo pure la testimonianza del Delvin- 

 » court, celebre giureconsulto e specialmente nella sclenza 

 II commerciale assai dotto ) , a libbre duemlla e non a 

 >i tremila e duecento , come cinque rubia romane real- 

 II raente formano , e come si era da noi detto sulla fede 



