yS PRINCIPJ DEL DIRITTO GOMMERCIALE eCC 



signlficato ordinario , ma essa indica uno spazio di quaraii- 

 tadue piedi cubici » ('). 



Qui come ognun vede si indicano i tre modi distinti dci 

 cariclii parziali di un naviglio. Quanto alia tonnellata e bea 

 vero clie viene qui assunta come mism'a di qiiarantadue 

 piedi cubici, ma nello stesso tempo si accemia clie il nome 

 di tonnellata viene d* ordinario preso in un altro senso ;, il 

 quale secondo il Delvincourt non indica piu misura di ca- 

 pacita , ma misura di peso. Ora altro e dire che vi siano 

 due specie di tonnellate , 1' una cioe di capacita misurata 

 con quarantadue piedi cubici , 1' altra di peso calcolata a 

 libbre duemila. Con clo niun uomo ragionevole potra 

 credere che il contenuto di 42 piedi cubici debba sempre 

 pesare libbre 2000 , a raeno che non venga compiuto sem- 

 pre colla stessa materia. In una capacita di quarantadue 

 piedi cubici posso caricare per esempio plombo e cafFe ; 

 chi potrebbe mai dire che i quarantadue piedi di piombo 

 pesino come quarantadue piedi di cafFe' Sarebbe lo stesso 

 che dire che la massa ed il volume si possono assumere 

 come equivalenti, lo che e il massimo degli assurdi fisici 

 e matematici. 



Riandando ora la frase del sig. Cesarini , egli dice , 

 che questi quarantadue piedi cubici equlvalgono a libbre 

 duemila. Come sta questo enigma ? In quanto a noi di- 

 remo che la tonnellata peso equivale a libbre duemila, e 

 la tonnellata capacita equivale a quarantadue piedi cubici : 

 la prima e proprlamente a qulntali secondo la notazione 

 sopra recata , e la seconda a capacita , secondo la stessa 



(i) Quand le navlre n^est pas fret6 en entier , T usage est 

 de le freter a cueillette , soit a forfait , solt au quintal , soit au 

 tonneau, et alors aux expressions « Moi Etieniie CathaLin frete 

 » audit Michel Roiissier mon dlt navlre la Minei've » on substl- 

 tue les sulvantes « Mol Etlenne Catlialan lu'engage a fournlr au 

 sleur Bllcliel Roussler une place suffisante dans mon navlre la 



Mlnerve du port de etc. Pour cent barrlques de viti , si 



ralFretement a lieu a forfait; pour six cents quintaux de fromeiit , 

 s'll a lieu au quintal jusqu^a concurrence de cinquante tonneaux ; 

 » il a lieu au tonneau ( le mot tonneau n''est pas prls lei dans 

 son acception ordinaire , il signifie un espace de 42 pleds cubes ), 

 que le dlt sleur Roussler s''engage d'y charger dans le dtlai 

 et aux clauses et conditions qui veut etre cl-dessous stlpuleea 

 (pag. 709, 710). 



