93 



PARTE STRANIERA. 



Samnchschari s Qoldene Halsbdnder. Collane doro di 

 Sumac liscliari, dona pel iiuovo anno in arabico ed 

 in tedesco per cura di Giuseppe di Hammer. — • 

 Vienna, 1^35, cd tipi di A. Strauss , in 8.° 



Oamachschari, uno de' piii grandl filologi arabi , fiori tra 

 il 1074 ed il I 144: 111 Inngamente alia Mecca, doiide ri- 

 jiorto r attributo di Dscharollah, cioe vicino di Dio. Molto 

 cgli scrisse di lilosofia morale e di ogni genere di lettera- 

 tura. Celebre e tra gli Arabi la sua opera suUa esegesi del 

 Corano, intitolata 11 Keschaf, ossia lo Scopritore; e celebri 

 sono altresi le sue Collane d'oro, die trovaasi in tutte le 

 biljlioteclie di Costantinopoli , e die imitate furono, ma 

 non mai raggiunte, da altri arabi scrittori. Esse appo gli 

 orieiitali godono d' una fama non minore di quella die 

 presso i Greci godessero le auree sentenze di Pitagora. 



Tali Collane non in altro adunque consistono fuorcbe in 

 coUezioni di sentenze morali. Vuolsi die Samachschari ne 

 scrivesse ben cento, ma pare die le ultime ventuna o ven- 

 tidue siansi smarrite. Sono dettate in prosa , ma con fre- 

 quenti rime e con giuoclierelli di parole : perciocche agli 

 ocelli degli Aralji non avrelibero ne pregio ne grazia, se 

 mancassero di un tal quale scricdiiolio , cioe di continue 

 cadenze rimate^ nella guisa uiedesima die per essi i pen- 

 denti, i braccialetli, i lacci ai piedi e le collane lianno un 

 doppio mcrito quando non all' occliio soltanto collo spleii- 

 dore dell'oro, ma anclie all' oreccbio col tintinnlo de' gio- 

 jelli annunziano la presenza o I'accostarsi di qualclie leg- 

 giadra osmanlina. 



Alcuui saggi di queste prose rimate con versione tedesca 

 stati erano riteriti quasi in via di tentativo, gia da qualche 

 anno, nelle Minicre deU'Oriente , ma con poca fedelia si 

 uel sense die nelle rime. La Collana della quale il signer 

 tli Haumier ci da la verBioue consta di 99 sentenze. II sig. 



