Il6 APPENDICE ITALIANA. 



medico Giuseppe Antonio Testa. Lo stile in generale non 

 e scorretto , ma tuttavia lo brameremrao , e speriamo di 

 vederlo piu purgato e del tutto scevro di neologismi e 

 frasi contorted con che nutriamo fondata fiducia , che 1' o- 

 pera progredendo potra in tutte le sue parti grandemente 

 migliorarsi , e riescire utile agli studiosi , e decorosa all' I- 

 talia ed al secolo , diretta essendo ad un fine che grata ed 

 accetta dee renderia a tutti gli amici della patria e della 

 letteraiura. 



Biografia universale antica e moderna, ossia Storm 

 per alfabeto della vita pubblica e privata di tutte 

 le persone ch' ebber fama per opere, azioni, ingegno, 

 virtu o delitti. Opera affatto nuova. Seconda edizione 

 riveduta e corretta, aggiunto\'\ la parte mitologica e 

 il supplimento. = On doit des egards aux vivans; 

 on ne doit aux morts que la verite. Volt. = Vo- 

 lume I. — Venezia, 1884, presso Gian Battista 

 Missiaglia , dalla tipografia di F. Andreola, in 8.° 



Da un avviso senza titolo premesso alia seconda edizione 

 di quest' opera, firmato dal Veneto ef/(£ore anoninio, scritto 

 con uno stile ricercato , per non dire afFettato e lezioso , 

 tnrgido in gran parte ed oscitro , veniamo inforraati , che 

 anche gli autori francesi della Biografia universale avveduti 

 si erano della necessita di molte emendazioni e di un sup- 

 plimento generale, che rendesse 1' opera, se non perfetta, 

 aliueno non tanto difettosa ; che quest' avvediraento fu 

 ahbracciato dai Veneti editori , coaie ne fu dato avviso 

 agli associati nel corso della prima edizione j che in questa 

 ristampa si e posta gran cura alia retta ortogralia de'nomi, 

 massime orientali , e de' cognomi , sistemati secondo T uso 

 delle nazioni a cui appartengono; che i varj omonimi , 

 disposti sotto una medesima rubrica, a scanso di confu- 

 sione si sono distinti con numeri arabici progressivi ; che 

 alle varianti de' nomi proprj si h talvolta posto riparo coi 

 Vedi; che finalmente non si e compenetrato nelF opera stessa 

 il supplimento, come disegnato erasi da prima, per non 

 defraudare i soscrittori della j^rima edizione del suppli- 

 mento complessivo loro separatamente promesso, e per mi- 

 gliorare altresi colle giunte italiane il lavoro francese. A 



