APPENDICE ITALIA.NA. I07 



costituisce I' essenza , e a quest' ultimo e agglunta una 

 breve digressione {Excursus), contenente il confronto di 

 mi passo del Fedro di Flatone colla sposlzione del mede- 

 simo data da Cicerone Nou possiamo die animirare la dili- 

 genza degli editor! torinesi nel compiere cosi ]>ene 1' edi- 

 zione delle opere lllosoficlie di quel classico: solo avremmo 

 desiderata ad onore dell' Italia qualche loro linea , riguar- 

 dante la parte storica, la scoperta, tutta italiana, dei librl 

 della Repubblica, e le successive lucubrazioni del Moser 

 e del Kreiizcr. 



Per r edizlone del Fedro ottimo avvisamento e state 

 quelle di appigliarsi al testo dello Schwnbio , die e il piii 

 cuiendato ; e le note soiio scelte con diligenza e con giu- 

 dizioso criterio. Non vediamo fatta menzione di quelle fa- 

 vole , die si pretesero ritrovate di recente , e forse non 

 ancora ammesse dai piu illustri lilologi. 



Le lettere dl Caio Plinio Cecilio Secondo recate in 

 italiano da Giuseppe Bandini con illustrazioni e 

 il testo latino a pie di pagina, tomi 3. ■ — Parma, 

 1 832-33, Pvossetti, in 8.° grande. Red. lir. i5. 25. 



Lc lettere di Plinio il Qioiine tradotte ed illustrate da 

 Pier Alessandro Paravia, professore, ecc., nuova 

 edizione jiveduta, ed emendata dal traduttore. — 

 Torino, Iu34, volumi due, in 8.° piccolo. 



Queste due version! delle lettere di Plinio quasi nel 

 medesimo tempo furono annunciate da questo Giornale , 

 nel tomo 60.% dicembre i83o, pag. Sao, e nel tomo 62.°, 

 aprile i83i , pag. 88. Ivi facendo plauso ai due valenti 

 traduttori per aver donato all' Italia un volgarizzamento 

 degno del nome e delle opere di Plinio Secondo , non si 

 e omesso, siccome e debito nostro, di notare fra 1 cliia- 

 rissimi pregi delle due versionl alcune inesattezze che de- 

 traevano al merito di esse. Ed ecco die il sig. Paravia, 

 incorac;giato dal puljl)lico favore, diligentemente rivede tutta 

 la sua traduzione, siccome egli medesimo si esprime, cor- 

 retti avendo que' luoghi de' qnali non era rimasto contento 

 r altrui giudizio ed il suo , ci olTerisce una ristampa del 

 suo lavoro , e quanto alle annotazioni, emenda le une, 

 accresce le altrc, ed alcune ne aggiugne afFatto nuove. Gli 



