140 append:ce italiana. 



augai'iamf) a questa edizione uii rapklo spaccio. Meritevoll 

 ne sono le cure die impiego il sig. Tiboni nello scegliere 

 i passi hiblici piu opportimi al riscontro de' vocaboli e 

 nel compilarne un lessico sulle tracce del Viner, del Ga- 

 steli , del Bustorfio, e vorremmo pur dire dello Zaiiolini , 

 cliiarissimo lurae dell' Universita di Padova , alia qnale per 

 onorato titolo appartiene il nostro autore ; perciocche il 

 lessico di quel dotto Italiano ci sembra e ordinato e co- 

 pioso e analitlco quanto altri mai , e compilato in somma 

 con forme sifFatte da cui 1' impazienza nostra non ri- 

 fugge. 



Per nostro avviso, P antologia ebraica servl al sig. Ti- 

 boni di un titolo occasionale , ma suo primo scopo fu la 

 compilazione di un lessico. A cosi credere siamo indotti 

 dall' osservare che Pantologia occupa yS pagine , e il di- 

 zionario ne abbraccia quasi quattrocento. Se tale fu il di- 

 visamento del sig. Tiboni , noi non diremo die male slast 

 apposto. Perciocche P attuale lingua ebraica essendo povera 

 di vocaboli, ed a scarso numero di idee circoscritta ,, puo 

 in non molti franimenti biblici presentarci una coUezione 

 di voci tale die formi un dizionario di molto uso ; la dove 

 le liugue di frasi e di modi ricchissime e ne'loro termini 

 variatissime mal si presterebbero a questo metodo , e del 

 loro frammenti non altro si formerebbe che un imperfet- 

 tissimo e gretto elenco di voci. In prova di cio non du- 

 bitiamo di appellarci ai piccoli dizlonarj od elenchi di voci 

 che le antologie greclie e latine piii o meno infeliceniente 

 sogliono porci sott' occhio. 



Pero , siccome il sig. Tiboni si e aperto un cammino 

 nella ebraica filologia, e la sua attitudiue promette piii ge- 

 nerosl slanci, noi lo vorremmo consigliare a vie piii esten- 

 dersi anclie in fatto di voci ebraiche , ed a rendere piu 

 compiuto questo suo dizionario coUo spicciarsi dai vlncoli 

 di un' antologia , col travagliare semplicemente per esso 

 con quella diligenza e correzione di testo, con quella ni- 

 tidezza tipografica che giustamente commendiamo nell' at- 

 tual suo lavoro. Ne qui stiamo contenti , per amore ap- 

 punto delle ebraiche discipline e pel vantaggio di chi le 

 va coltivando. Noi vorremmo altresi che il sig. Tiboni eman- 

 cipandosi dalla turba de' lessicografi orientali , compilasse 

 il suo vocabolario, non per radici , ma per ordine alfii- 

 betico , come nel greco adopero speciahnentc lo Screvelli. 



