2!4 I-^ FIG LI, V Dl JEFTE , 



compassiono snll' iinmo cVarme, chc reo (rim voio 

 ma! concepito c fedeic alia rcljgione dclla Irgge noa 

 sa dire inaL feci, e seibaudo il \oto fa pc^gio! 



Ninn pariilicio adiinqne puo corrcre tra il fatto 

 d' liigenia c qtiello di Sella. La prima e sncriHcata 

 dal padre in tntta la pienezza del sno iibcro volere, 

 non aveiido Agamennone proniuiciato alcnii voto, ne 

 fatta alcuna promessa agUDci, per la sola amhiziontt 

 del comando, o al piu, se vuolsi, per vendetta di 

 una privata ingiuria-, e casta verginella vien rondotta 

 alia morte per implorare propizj i venti all' eserci:o 

 clie si prepara a distruggere un regno per ricuperare 

 una moglie slcalc. Seiia diviene la vjttima di un voto, 

 clie suo padre ha pronunciato in nn niomento nel 

 quale non senpe prevederne le tenibili conseguenze 

 per salvare il suo popolo dal g'Ogo dello straniero ; 

 e nutore perrlie Dio , se non gli sia mantenuta la 

 promessa, non si sdegni e non ritolga ad Israde il 

 fVutto dclia vittoria. 



Map'Siiore rassomi2;lianza Iiavvi tra il voto di Jefte 

 e quello d'Idonieneo; cd anzi, sicconie molti fatti della 

 mitolop'ia scmbrano esserc una corrnzione di quelli 

 die si leggono. neile divine Scrittnre, potrebbe dirsi 

 che il secondo sia una copia del primo. Idomeneo 

 tornava da Troja colla sua parte delle spoglie di quella 

 vinta citta, qnaudo, colto dalla tempesta nel mare, 

 nel punto clie la sua nave sta per naufragarc fa voto 

 clie se gli sia dato di approdar salvo in Greta sua 

 patria offrira in sacrificio cio che gli verra primo 

 dinanzi (i). Arriva, e il primo a farsegli incontro e 

 suo figlio. Lasciamo da parte le splite contraddizioni 

 niitolo2;iche snlF esecuzione del voto, e su qucUo che 

 ne sia ad Idomeneo avvenuto di poi; giacclie ne que- 

 sto fo al nostro argomento, e sarebbc al tutto super- 

 vacanea quistione. Pero si noti clie niuna di quelle 

 circostanze che stanno a discolpa di Jette si ravvisa 

 nel fatto d' Idomeneo. Che vuol egli salvare? So stesso 



(i) Serv. al ill deirEneidc, v. 12 1. 



