232 XA FIGLIA DI JBFTE , eCC. 



a ribattere cosi lievi censure. Diremo solo, per ri- 

 guardo alia prima , die Y autore nell' evitare quella 

 ripetizione forse avrebbe corso pericolo di riescire 

 men naturale per tenersi suUo squisito. E rispetto a 

 Zecri gia abbiamo notato ch' ei ci sembra introdotto 

 jier accrescere il patetico della tragedia , e qui os- 

 serveremo che il suo carattere religioso non gli per- 

 nietterebbe di abbandonarsi ai violenti trasporti di 

 una sfrenata passione. 



I pregi dello stile e del verso sono cosi appaii- 

 scenti in questa tragedia , che 1' invidia non saprebbe 

 trovare ove adoperare il suo morso. II soggetto con- 

 cedcva al poeta di far uso di ardimenti e d'immagini 

 prese dalle Sacre carte, ma egli seppe per modo io- 

 castonare quelle gemme nella nostra favella, ch' essa 

 senza perdere delF indole sua propria ue acquista ric- 

 chezza e splendore. 



Concluderemo col desiderio che questo egregio poeta, 



Che si calzo degli anni in su V aurora 

 Di Sofocle i coturni e pander sui, (i) 



poi ne diede Eschilo ed alcune tragedie di Euripide, 

 prosegua ad illustrare T Italia e come traduttore e 

 come autore: ne dubitiamo che sempre piu bella non 

 sia per essere giudicata la sua tragedia, quanto piii 

 i lettori vi si accosteranno con orecchio placato e 

 mente arguta e cor gentile; perocche cio che abba/- 

 baglia puo sedurre e piacere per qualche momento, 

 ma la vera bellezza spesse volte posa sotto forme che 

 non movono ad entusiasmo di primo tratto. 



C. A. Maggi. 



(i) Versi inediti di Giuseppe Bossi in un' epistola in 

 terza rliua. 



