DI GIUSEPPE ORVS?r. 24-5 



»> gioverehlje d'assai ad allargnre il patrimoaio della liii- 

 II gna, senza die le pure sue fonii ne iatorbiJassero, e senza 

 » scemar nulla di queirautorita clie si spetta agli eseiu- 

 II ]>lari dc!Io stile, n Oi-dinate quiiuli per alfabeto le ma- 

 terie , corredo le voci dei loro caratteri grauiaticali , delle 

 sinoniiuie latine e francesi, delle defiiiizioni o spiegazioui 

 o illnstrazioni secondo il bisogiio dei modi di dire prove- 

 gnenti da' varj vocaboli , e degli esenipi ordinati a seconda 

 della rispettiva autorevolezza. 



Da cio chc siaino vemiti esponendo e facile avvedersi 

 clie pregiaLa opera sia questa del Grassi , in cui e scopo 

 e mezzi usaii per conseguirlo si riconoscono di taato va- 

 lore. Noi non ardireino dire clie il Grassi preseutisi unico 

 fra tntti i passati vocaliolaristi nell' esattezza delle sue de- 

 iinizioni , ma 11011 lo diremo neppure secondo a nessun di 

 loro ; avveriendo pero senipre cbe nel defiuire le voci altro 

 obl)ligo corre al vocabolarista generale della lingua, ed altro 

 al noiiienciatore parziale d' una scienza o d'un'arte, e die 

 assal pill e da donare a quel primo cbe non al secondo 

 per quel letto di Procuste a cui quello e non questo e con- 

 dannato. Al pregio delle esatte definizioni aggiungansi quello 

 delle acute indagini iilologiclie , storicbe , etiuiologiclie, per 

 le quali e posta in cbiaro lunie I'essenza delle ^■oci ita- 

 liane, e T altro del riferlre sotto i vocaboli principali quelle 

 voci secondarie die servono a denominare le parti oni" e 

 composto r oggetto rappresentato da que' vocaboli. 



Moke voci lolte alia parlata toscana formano alcres'i bella 

 dote al libro ; tra e^se ci parvero scelte con assai buon 

 giudizio quelle di Rosone e Coiitrorosone corrispondenti alle 

 voci francesi Lunette e Contrelunette d'affiit ; Spoiidella per 

 Support o simile; Rappa ( traslato dalle rappe di tinoc- 

 cbio, ecc.) per Pompon.-^ Coccarda , assai piii precisa cbe la 

 generica Nnppn ; Paniottine pei Panneaux delle selle ; Tira- 

 spolette : Caccui spolette ; la Raschietta ; la Lunga per Pro- 

 loriiie ; il Pinzzuolo per Piattafonna : Calastrclli per Eiitre- 

 toists ; Tiijicapalle per Titalico iiostro Ccirtvleva; la Disuaione 

 per la Bieloque; Sasso e Pietra per quello die noi Loiubardi 

 diciaino Cepj^o nudo di monte ; Cornnta, Cornocdno e Corno 

 per quelll die nei nostri monti subalpini ed alpini sogliam 

 dire Pizzi , cioe punte, e taiora anclie Corni come se ne 

 irova risconiro ne' cosi detti Corni dt Canzo fianclieggiatori 

 della Vallassina , ed altre. Alcune pero ci sembrarono noa 



