246 DIZIONARIO MILITARE ITALTANO 



a cni fa niadre la modestia , consueta coinpagna (ie^;!' In- 

 gegni veraniente illustri , non toglie cli' essi medcsimi noii 

 ahbiano riconosciuto essere nelT opera imperfezioai , r.bba- 

 gli , e hisogno di lima ulteriore (i); e racceniiare quelle 

 mende che noi pure avvisammo in questo lilii-o ci pare 

 utile officio dl giornalista. I giornali letterarj avrebbero sem- 

 pre ad essere miniera dalla quale i futuri editori d' uii' opera 

 possaiio ricavare nozioni di migliorainento, e perclo esporre 

 tntte quelle osservazioni clie nella quaiitita delle materie 

 possono sfuggire anclie ai piii acuti, e diJliciliuente sfng- 

 gono a molti e diversi occhi tutti miranti alio stesso scope 

 ma con sempre varia idea. 



Alcunl di tall difetti ci pajono di massima o generali , 

 ed altri parziali. Fra i generali ci sembrauo osservabili i 

 seguenti: i." I'avere introdotte moltissime voci italiane ge- 

 neriche senza alcuna vera esclusiva significanza niilitare ; 

 2." r avere pretermessa ogni voce pcrtinente alia niilizia 

 navale ; 3." T avere fatta pocliissima nota delle voci pro- 

 prie dell' amministrazione militare ; 4.° I'aver torte a si- 

 gniilcazion militare pareccliie voci generiche italiane avva- 

 lorate da testi non luilitari; 5." I'avere omesso gli accent! 

 sulle voci i 6.° il non avere posto alcun indice degli autori 

 citati a conforto de' vocaboli ; y.° il non avere specilicata 

 la sede del testi citati ; 8." Tavere registrato sotto le pre- 

 posizioni ed i verbi le frasi incipienli per essi, piuttosto 

 cbe sotto i sostantivi entrant! nelle frasi medesime. 



Gazzera e il cavaliore Omodei , a' quali cliiarissimi iioniini I'aufore 

 afiido niorendo la tutela di questo siio lavoro. Essi ricordauo con 

 lode speciale il giovuie sig. Bongaiii come qiu:!io che presto utile 

 opera anianuense all' aiitore negll ultinii auni della sua vita , e 

 clie attese con grandissimo aiiiore alia correzione della presente 

 ristampa. 



(i) « Essi scrutarono per entro a quelle carte (legate loro dal 

 Grassi), e le riordinarono ; a quegli articoli, cm il Grassi non aveva 

 posto r ultima mano , diedero conveniente jjulitura ; a qiielli ove 

 avvisarono qualche scaiiibio, e credettero che f autore si sarebbe 

 emendate cnn piti niaturo consiglio ^ fecero convenienti variazio- 

 ni; e pubblicarono il diziouario, ed usarono la siugolare modestia 

 di non segnare i miglioramenti fatti , tutta la lode lasciandone 

 al Grassi. v Cosl X' Annotctore jicmontese ^ che primo rcse conto 

 bellamente di qiiesta nunva edizione nel suo fascicolo d'aprile 

 1834 (vol. II, pag. I 16). 



