^56 DizioNArao militare italiano 



della sciabola , o se piuttosto noii abbia intesa tutla al- 

 tra specie di cinciglio mllitaresco. II riferire i luoghi saia 

 dunque un migliorameiito indispensaljile da procurarsi a 

 quella terza edizione che certo la bonta dell' opera sara 

 per rendere necessaria quanto prima. 



E oggiraai cosa convenuta fra clii si occupa di comporre 

 vocabolarj che le frasi non si abbiauo a registrare con ogni 

 loro illnstrazione sotto la sede alfabetica delle preposizioni 

 o dei verb! onde elle iacominciano , ma si beae, ogni volta 

 che si possa , sotto la sede alfaljetlca de' nomi eatranti 

 nelle frasi medesime. II Grassi in vece s' attenne parecchie 

 volte alPantico metodo, e registro , pognam caso, A biscla 

 sotto A e non sotto Biscia in B ^ Dare in brocco sotto 

 Dare, ecc. Questo metodo, oltre al non essere Tusitato 

 oggidi, ha il difetto di anmentare iniitilmente le pagine 

 d' nn dizionario , obbligando a specilicare tatle quelle frasi 

 con mille righe c a ripeterle poscia sotto ai nomi ove piii 

 naturalmente le suol cercare il lettore e le suole spiegare 

 se non tutte, almeno in gran parte , 11 vocabolarista , trat- 

 tovi senza volerlo dalla natm-a della cosa ; ha il difetto 

 ancora maggiore delle seconde e terze combinazioni alfa- 

 Ijetiche, le quali rendono assai difficile la ricerca e il ri- 

 trovamento delle frasi medesime. Qiiello che il chiarissiaio 

 autore dice in fine della voce Fare prova pero snfliciente- 

 niente cir egli conosceva in sostanza la necessita del me- 

 todo moderno, abbenche nella forma se ne sia discostato , 

 forse per riverenza de' siioi antecessori e specialmente della 

 Crusca. E certo s' egli avesse seguito il nnovo metodo , e 

 impiaiitato il nome Sangiie , e registrate sotto esso le frasi 

 Andare a sangiie , Far sangue, ecc, la voce stessa gli avrebbe 

 suggerite altre frasi comunissime ai militari che omise , quali 

 sarel)bero Venire al sangue , A primo sangue , A secondo 

 sangue , ecc. Cosi operando non avrebbe ripetute inutil- 

 mente piii righe identiche in molti luoghi , come in Dare 

 in brocco ed in Brocco , e in molte parti avrebbe coi ri- 

 xnandi scemato lavoro a se stesso. 



Rare si, ma pure alcune volte T autore incappo nel di- 

 fetto gia taiito rimproverato ai vocabolaristi di presen- 

 tarci per tutta definizioae d'una voce le parole amese 

 noto, niacchina nota, ecc. Noi crediaiiao troppo rigoroso 

 questo rimprovero quando e fatto ai vocabolarj generali 

 della lingua i quali , se avessero a dare d' ogui parola 



