DI GILSEPPE CR\SSr. 'Jihj 



qnella definizlone clie vorreljbero i rimproveratori, dovreb- 

 bero spogliare tutte le cartiere d' Italia per veiiirsene a 

 stampa, e riiinovantisi come e solito di eta in eta possoiio 

 con qiialclie rajione sbrigarsela con nn nota per quella 

 voce clie sia difatto generalmente conosciuta alP eta loro ; 

 ma lo crediamo piu clie ginsto allorcbe viene diretto ai voca- 

 bolarj parziali il ciii ufiicio e assai piu esteso, per riguardo 

 alia scienza od arte onde iilustrano i termini, die non sia 

 quello de' vocabolarj generali. Ed e percio cbe in una nuova 

 edizlone di questo Dizionario vorremmo pure trovare spie- 

 gato, per esempio, clie cosa sia quello Specchio esaminatore 

 deiranima de' cannoni cbe il Soliani , e con esso anclie 

 il drassi , ci dice arncse nolo , e cbe noi dubitiaino , ma 

 non siamo ben certi , cbe sia quel bastone, armato alia 

 cima d' un ferro a due lolji ricurvi, col quale il Cbevigni 

 ci dice cbe soglionsi A'isitare le artiglierie. Forse ci verra 

 risposto clie il Dizionario non e fatto pei giornalisti let- 

 terarj , ma pei militari o per gli scrittori di cose guerre- 

 scbe , a' quali quelParnese sara notissimo ; ma con perdono 

 dei risponditori noi domanderemo in allora se questi si- 

 gnori non possano in tutta coscienza far di manco delle 

 profuse e dotte e giustamente date spiegazioni delle voci 

 Facile, Cannone , Bajonetta , ecc. , quando abbiano a far 

 senza della spiegazione dpllo Specchio da artiglierie. 



Pareccbie voci si sarebbero potute ometiere come troppo 

 idioiicbe, o ambigue, o vernacole. Idiotico troppo ci scmljra 

 VAnnasare il iiemico del Davanzati , plebeismo fiorentino 

 del novero di quelli clie furono gia le tante volte giusta- 

 mente rimproverati nella sua versione di Tacito. Tater 

 I'ennemi de'' Francesi e traslato assai piu proprio cbe non 

 sia queir altro. Ambigna e da lasciarsi alia marinaresca cL 

 pare la frase Abbordare V inimico , usata da pocbissimi nella 

 comune parlata militare , e non confortata d'alcun teste 

 a spiegazione del quale coiiA'enisse fame registro. Troppo 

 lombarda ci sembro la voce Coccone . gia suflicientemente 

 rappresentata alia lingua dall' altre toscane di Tappo o di 

 Boccone , poicbe ambidue possono servire cosi a turare 

 Jl caii'.ione , come a intramezzare le caricbe, e la speciale 

 signiiicanza data a\ Coccone puo darsi anche a una di quelle 

 voci , stante che il lombardo Cocoa vale sempre Tappo o 

 Tuiacciolo. 



Bibl. ItaL T. L.XXVII. 17 



